诗无敌

奉和圣制重阳日即事六韵

唐 · 权德舆

嘉节在阳数,至欢朝野同。恩随千钟洽,庆属五稼丰。
时菊洗露华,秋池涵霁空。金丝响仙乐,剑舄罗宗公。
天道光下济,睿词敷大中。多惭击壤曲,何以答尧聪。

简要说明

这首诗是权德舆奉和皇帝重阳节所作的应制诗。诗中描绘了重阳节时朝野同欢的热闹景象,展现了节日的喜庆氛围、丰收的喜悦,以及朝廷举行的盛大活动。同时,诗人表达了对皇帝的赞美和自己才疏学浅难以回应圣意的惭愧之情。

逐句注释

  • “嘉节在阳数,至欢朝野同”:
    • 字词:“阳数”,在古代,九为阳数之极,重阳为九月初九,故云;“至欢”,极大的欢乐;“朝野”,朝廷和民间。
    • 句意:重阳节在阳数之日,朝廷和民间都沉浸在极大的欢乐之中。
  • “恩随千钟洽,庆属五稼丰”:
    • 字词:“千钟”,千钟美酒,形容赏赐之多;“洽”,遍及,融洽;“五稼”,五谷,泛指庄稼。
    • 句意:皇帝的恩泽如千钟美酒般遍及各方,节日的喜庆也因为五谷丰登而更添喜悦。
  • “时菊洗露华,秋池涵霁空”:
    • 字词:“时菊”,应时的菊花;“露华”,露水;“涵”,包容,倒映;“霁空”,晴朗的天空。
    • 句意:应时的菊花被露水洗净,秋池倒映着晴朗的天空。
  • “金丝响仙乐,剑舄罗宗公”:
    • 字词:“金丝”,指代弦乐器;“仙乐”,美妙的音乐;“剑舄(xì)”,剑和鞋子,这里指代官员;“罗”,罗列;“宗公”,宗室和公卿。
    • 句意:弦乐器奏响美妙的音乐,宗室和公卿们整齐地罗列着。
  • “天道光下济,睿词敷大中”:
    • 字词:“天道”,上天的法则;“下济”,向下施惠;“睿词”,皇帝的诗文;“敷”,散布;“大中”,中正之道。
    • 句意:上天的法则光辉普照,向下施惠,皇帝的诗文宣扬着中正之道。
  • “多惭击壤曲,何以答尧聪”:
    • 字词:“击壤曲”,相传尧时有老人击壤而歌,这里指代自己的奉和之作;“尧聪”,借指皇帝的圣明。
    • 句意:我很惭愧自己的奉和之作如同简陋的击壤之歌,怎么能回应皇帝的圣明呢。

现代译文

重阳节正值阳数之日,
朝廷与民间都充满欢乐。
皇帝的恩泽如美酒遍及,
节日的喜庆源于五谷丰登。
应时的菊花被露水洗净,
秋池倒映着晴朗的天空。
弦乐奏响美妙的仙乐,
宗室公卿们整齐排列。
上天的法则光辉施惠,
皇帝诗文宣扬中正之道。
我惭愧自己的浅薄之作,
怎能回应皇帝的圣明。

创作背景

权德舆生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命而作。这首诗是在重阳节时,皇帝作了关于重阳节之事的诗,权德舆奉和而作。重阳节是传统节日,在唐朝受到重视,皇帝会在这一天举行庆祝活动,朝廷上下一同欢庆,此诗便是在这样的背景下创作,以歌颂节日的欢乐、皇帝的恩泽和国家的繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对重阳节热闹场景、美好秋景的描写,如“时菊洗露华,秋池涵霁空”“金丝响仙乐,剑舄罗宗公”,展现出节日的喜庆氛围;又融入了对皇帝恩泽、国家繁荣的赞美之情,情景相互交融,使诗歌更具感染力。
    • 用典:“击壤曲”的典故运用,既体现了诗人的谦逊,将自己的奉和之作比作简陋的民间歌谣,又借“尧”指代皇帝,含蓄地表达了对皇帝圣明的赞美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格。用词精准,如“洽”“涵”等字,生动地描绘出恩泽的遍及和秋池的清澈。诗句对仗较为工整,如“恩随千钟洽,庆属五稼丰”“时菊洗露华,秋池涵霁空”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对重阳节各种场景的描写,营造出一种宏大、喜庆、祥和的意境。从朝野同欢的热闹,到秋景的清新美好,再到对皇帝圣明和国家繁荣的歌颂,展现出一幅盛世佳节的画卷,表达了诗人对国家和皇帝的美好祝愿。