洛阳河亭奉酬留守郡公追送

· 李逸

离亭饯落晖,腊酒减征衣。岁晚烟霞重,川寒云树微。
戎装千里至,旧路十年归。还似汀洲雁,相逢又背飞。

简要说明

此诗描绘了诗人在洛阳河亭与留守郡公分别的场景,通过描写冬日之景,抒发了时光流逝、故地重归的感慨,以及与友人短暂相逢又要分别的惆怅之情。

逐句注释

  • “离亭饯落晖,腊酒减征衣”:
    • 字词:“离亭”,古人送别的亭子;“腊酒”,腊月所酿之酒;“征衣”,旅人穿的衣服。
    • 句意:在送别的亭子中,众人在夕阳余晖里为诗人饯行,喝着腊酒,感觉身上的寒意似乎减轻了一些。
  • “岁晚烟霞重,川寒云树微”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“烟霞”,烟雾云霞;“川”,河流;“微”,隐约。
    • 句意:年末时节,烟雾云霞显得格外浓重,寒冷的河川上,云雾笼罩着树木,一片隐约朦胧之景。
  • “戎装千里至,旧路十年归”:
    • 字词:“戎装”,军装;“旧路”,曾经走过的路。
    • 句意:诗人身着军装从千里之外赶来,沿着曾经走过的路,时隔十年才归来。
  • “还似汀洲雁,相逢又背飞”:
    • 字词:“汀洲”,水边的平地;“背飞”,相背而飞。
    • 句意:就好像在水边沙洲上栖息的大雁一样,刚刚相逢又要各自相背飞走了。

现代译文

在送别的亭子中,夕阳余晖里众人把我饯行,
喝着腊酒,身上的寒意似乎也减轻几分。
年末的烟雾云霞显得格外浓重,
寒冷的河川上,云雾中树木隐约不清。
我身着军装从千里之外赶来,
沿着旧路,时隔十年才回到此地。
就好像那水边沙洲上的大雁,
刚刚相逢却又要各自相背飞去。

创作背景

此诗作者李逸具体信息不详。从诗题“洛阳河亭奉酬留守郡公追送”可知,诗人可能是路过洛阳,留守郡公在河亭为其饯行。结合“旧路十年归”推测,诗人或许曾离开此地多年,此次归来短暂停留后又要离去,在与友人分别时写下此诗,以抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“岁晚烟霞重,川寒云树微”通过描绘年末寒冷、朦胧的景色,烘托出诗人内心的惆怅与伤感,将情感融入到景色之中。
    • 比喻:“还似汀洲雁,相逢又背飞”将诗人与友人比作水边沙洲上的大雁,形象地表达出两人短暂相逢后又要分别的无奈与不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“离亭饯落晖,腊酒减征衣”,用简洁的语言勾勒出送别场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。冬日傍晚的离亭、浓重的烟霞、寒冷的河川、隐约的云树,都给人一种萧瑟之感,再加上诗人与友人相逢又分离的情节,更增添了这种意境的感染力。

常见问题

《洛阳河亭奉酬留守郡公追送》的作者和朝代是什么?

《洛阳河亭奉酬留守郡公追送》的作者是李逸,页面按唐作品展示。

《洛阳河亭奉酬留守郡公追送》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在洛阳河亭与留守郡公分别的场景,通过描写冬日之景,抒发了时光流逝、故地重归的感慨,以及与友人短暂相逢又要分别的惆怅之情。

《洛阳河亭奉酬留守郡公追送》的创作背景是什么?

此诗作者李逸具体信息不详。从诗题“洛阳河亭奉酬留守郡公追送”可知,诗人可能是路过洛阳,留守郡公在河亭为其饯行。结合“旧路十年归”推测,诗人或许曾离开此地多年,此次归来短暂停留后又要离去,在与友人分别时写下此诗,以抒发自己复杂的情感。

《洛阳河亭奉酬留守郡公追送》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“岁晚烟霞重,川寒云树微”通过描绘年末寒冷、朦胧的景色,烘托出诗人内心的惆怅与伤感,将情感融入到景色之中。 比喻 :“还似汀洲雁,相逢又背飞”将诗人与友人比作水边沙洲上的大雁,形象地表达出两人短暂相逢后又要分别的无奈与不舍。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“离亭饯落晖,腊酒减征衣...