戏示诸妓

· 张保嗣

绿罗裙上标三棒,红粉腮边泪两行。
抄手向前咨大使,这回不敢恼儿郎。

简要说明

这首诗描绘了一位女子受罚后的情景,以诙谐幽默的方式展现了女子在受罚后向“大使”求饶的场景,充满了生活趣味。

逐句注释

  • “绿罗裙上标三棒”:
    • 字词:“绿罗裙”,绿色丝绸制成的裙子,代指穿着此裙的女子;“标”,这里是击打、责罚的意思。
    • 句意:在穿着绿罗裙的女子身上打了三棒。
  • “红粉腮边泪两行”:
    • 字词:“红粉腮”,指女子涂着胭脂的脸颊。
    • 句意:女子涂着胭脂的脸颊上流下两行泪水。
  • “抄手向前咨大使”:
    • 字词:“抄手”,双手交叉抱在胸前,是一种恭敬的姿势;“咨”,询问、禀告;“大使”,这里可能是掌管责罚的人。
    • 句意:女子双手交叉抱在胸前,向前走去,向大使禀告。
  • “这回不敢恼儿郎”:
    • 字词:“恼”,惹恼、激怒;“儿郎”,指男子。
    • 句意:这一回不敢再惹恼那些男子了。

现代译文

在那穿着绿罗裙的女子身上打了三棒,
女子涂着胭脂的脸颊流下两行泪水。
她双手交叉抱在胸前,走上前向大使禀告,
这一回再也不敢去惹恼那些男子啦。

创作背景

由于关于张保嗣以及这首诗的具体创作背景资料较少,推测此诗创作于当时的某种娱乐场合,或许是在有歌妓表演的宴会上,可能女子犯了一些小过错而受罚,诗人以此情景为素材创作了这首充满谐趣的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁直白的语言描绘场景,如“绿罗裙上标三棒,红粉腮边泪两行”,直接勾勒出女子受罚落泪的画面,不加过多修饰,却生动形象。
    • 对话呈现:通过女子“抄手向前咨大使,这回不敢恼儿郎”的话语,将人物的心理和神态展现出来,使读者能感受到女子的求饶之意和畏惧之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,充满了生活气息,读起来诙谐幽默,让人忍俊不禁。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松、诙谐的氛围,通过对女子受罚求饶这一生活小场景的描写,展现出当时娱乐场合的活泼与趣味,给人以生动鲜活的感受。

常见问题

《戏示诸妓》的作者和朝代是什么?

《戏示诸妓》的作者是张保嗣,页面按唐作品展示。

《戏示诸妓》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子受罚后的情景,以诙谐幽默的方式展现了女子在受罚后向“大使”求饶的场景,充满了生活趣味。

《戏示诸妓》的创作背景是什么?

由于关于张保嗣以及这首诗的具体创作背景资料较少,推测此诗创作于当时的某种娱乐场合,或许是在有歌妓表演的宴会上,可能女子犯了一些小过错而受罚,诗人以此情景为素材创作了这首充满谐趣的诗。

《戏示诸妓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以简洁直白的语言描绘场景,如“绿罗裙上标三棒,红粉腮边泪两行”,直接勾勒出女子受罚落泪的画面,不加过多修饰,却生动形象。 对话呈现 :通过女子“抄手向前咨大使,这回不敢恼儿郎”的话语,将人物的心理和神态展现出来,使读者能感受到女子的求饶之意和畏惧之情。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,充满了生活气息,读起来诙谐...