诗无敌

白纻辞

隋唐五代 · 杨衡

玉缨翠佩杂轻罗,香汗微渍朱颜酡。为君起唱白纻歌,
蹑珠履,步琼筵,轻身起舞红烛前。芳姿艳态妖且妍,

简要说明

这首诗描绘了一位身着华丽服饰的女子,为君演唱《白纻歌》并在红烛前轻盈起舞的场景,展现了女子艳丽的姿态和优美的舞姿,流露出对女子美好姿态的赞美之情。

逐句注释

  • “玉缨翠佩杂轻罗,香汗微渍朱颜酡”:
    • 字词:“玉缨”,玉制的冠带;“翠佩”,翡翠玉佩;“杂”,夹杂,这里形容服饰搭配;“轻罗”,轻薄的丝织品;“渍”,沾染;“酡”,饮酒脸红,这里形容女子因舞动而面色红润。
    • 句意:女子佩戴着玉制冠带和翡翠玉佩,身着轻薄的丝织品衣物,微微渗出的香汗沾染了她那红润的面容。
  • “为君起唱白纻歌”:
    • 字词:“为君”,为了您;“起唱”,起身歌唱;“白纻歌”,是乐府吴声歌曲名。
    • 句意:女子为您起身唱起《白纻歌》。
  • “蹑珠履,步琼筵,轻身起舞红烛前”:
    • 字词:“蹑”,穿着;“珠履”,缀有明珠的鞋子;“步”,行走;“琼筵”,精美的筵席;“轻身”,轻盈的身姿。
    • 句意:女子穿着缀有明珠的鞋子,在精美的筵席旁行走,然后在红烛前轻盈地舞动起来。
  • “芳姿艳态妖且妍”:
    • 字词:“芳姿”,美好的姿态;“艳态”,艳丽的神态;“妖”,艳丽;“妍”,美丽。
    • 句意:女子美好的姿态和艳丽的神态既妖娆又美丽。

现代译文

女子佩戴着玉缨翠佩,身着轻薄的罗衣,
微微香汗,沾染了她那红润的面容。
她为您起身唱起《白纻歌》,
脚穿缀着明珠的鞋子,在精美的筵席旁走动,
在红烛前轻盈地翩翩起舞。
她的姿态艳丽,既妖娆又美丽。

创作背景

杨衡生活在中唐时期,当时社会经济相对繁荣,文化艺术也较为发达,宴饮娱乐活动盛行。《白纻歌》原本就多是描绘女子歌舞的内容,这首诗很可能是杨衡在参加宴饮活动时,看到舞女精彩的表演后有感而作,通过诗歌来展现舞女的美妙姿态和宴饮场合的欢乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌与动作描写结合:诗中先对女子的服饰(“玉缨翠佩杂轻罗”)和面容(“香汗微渍朱颜酡”)进行了细致的外貌描写,展现出女子的华丽与美丽;接着通过“蹑珠履,步琼筵,轻身起舞红烛前”的动作描写,生动地表现出女子的轻盈与灵动,使女子的形象更加鲜活立体。
    • 直接赞美:“芳姿艳态妖且妍”直接表达了诗人对女子美好姿态的赞美之情,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“玉缨”“翠佩”“轻罗”“珠履”“琼筵”“红烛”等一系列华丽的词语,营造出一种富贵、热闹的氛围,同时也衬托出女子的美丽与高贵。
  • 意境营造:诗中通过描绘女子的服饰、歌舞以及红烛、琼筵等场景,营造出一种热闹而又充满美感的宴饮氛围。在这样的氛围中,女子的美丽姿态更加突出,使读者仿佛身临其境,感受到了当时的欢乐与美好。