诗无敌

剡纸歌

隋唐五代 · 顾况

云门路上山阴雪,中有玉人持玉节。宛委山里禹余粮,
欲写金人金口经,寄与山阴山里僧。手把山中紫罗笔,

简要说明

这首诗围绕剡纸展开,描绘了与剡纸相关的场景和物品,如以云门山、山阴雪为背景,提及宛委山的禹余粮等,展现出用剡纸书写金人金口经并寄给山阴僧人这一事件,表达了一种对书写经卷、传递佛意的情境的刻画。

逐句注释

  • “剡纸歌”:
    • 字词:“剡纸”,是古代名纸,产于剡地(今浙江嵊州)。
    • 句意:以歌的形式来赞颂剡纸。
  • “云门路上山阴雪,中有玉人持玉节”:
    • 字词:“云门路”,指云门山的道路;“山阴雪”,山阴(今浙江绍兴)的雪;“玉人”,容貌美丽的人,这里或指书写经卷之人;“玉节”,原指玉制的符节,这里可能是一种装饰性物品或象征高洁之物。
    • 句意:在云门山的道路上覆盖着山阴的雪,其中有一位如玉般的人手持玉节。
  • “宛委山里禹余粮,欲写金人金口经,寄与山阴山里僧”:
    • 字词:“宛委山”,在浙江绍兴,传说大禹曾在此得金简玉字之书;“禹余粮”,一种矿物质,可入药,此处可能只是强调宛委山的特色;“金人金口经”,指佛教经典,“金人”常指代佛像或佛教;“山阴山里僧”,山阴山中的僧人。
    • 句意:宛委山里有禹余粮,有人想用剡纸书写佛教经典,然后寄给山阴山中的僧人。
  • “手把山中紫罗笔”:
    • 字词:“紫罗笔”,可能是用紫色罗绢装饰的笔或笔毫颜色如紫罗的笔。
    • 句意:手中拿着山中的紫罗笔。

现代译文

在云门山的道路上,山阴的雪纷纷扬扬,
有一位如玉般的人手持玉节伫立其间。
宛委山里藏着禹余粮,
有人想要用剡纸书写那神圣的佛教经典,
然后寄给山阴山中修行的僧人。
手中紧握着山中的紫罗笔。

创作背景

顾况生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁,对佛教文化的传播和交流较为重视。剡纸作为当时著名的纸张,常用于书写佛经等。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致是在顾况所处的时代背景下,他有感于用剡纸书写佛经并寄给山阴僧人这一文化活动而创作,体现了当时佛教文化在文人生活中的影响以及纸张在文化传播中的重要作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 营造意境:诗开篇描绘“云门路上山阴雪,中有玉人持玉节”,营造出一种高洁、清冷且富有诗意的氛围,为后文书写佛经的行为增添了神圣的色彩。
    • 联想与象征:提到“宛委山里禹余粮”,借助宛委山的传说和禹余粮这一具有文化内涵的事物,引发联想,象征着文化的传承和神圣的意味。“金人金口经”则直接象征着佛教经典的神圣。
  • 语言特色:语言优美且富有诗意,“玉人”“玉节”“紫罗笔”等词语的运用,增添了诗歌的典雅和华丽感,同时又不失简洁,能够生动地勾勒出场景和形象。
  • 主题表达:整首诗围绕剡纸展开,将剡纸与佛教文化相结合,通过对书写佛经、寄给僧人这一事件的描述,表达了对佛教文化传播的关注和对文化传承的重视。诗中没有直接抒情,但在字里行间透露出一种对佛教文化的尊崇和对文化交流的赞赏之情。