诗无敌

黄鹄楼歌送独孤助

隋唐五代 · 顾况

故人西去黄鹄楼,西江之水上天流,黄鹄杳杳江悠悠。
黄鹄徘徊故人别,离壶酒尽清丝绝。绿屿没余烟,

简要说明

这首诗是顾况为送别友人独孤助而作,以黄鹤楼为背景,描绘了西江水流、黄鹄杳杳等景象,渲染出离别时的惆怅氛围,表达了诗人与友人分别的不舍之情。

逐句注释

  • “故人西去黄鹤楼,西江之水上天流,黄鹄杳杳江悠悠”:
    • 字词:“故人”,指独孤助;“西江”,长江在武昌一段称西江;“杳杳”,形容黄鹄飞得又高又远的样子;“悠悠”,形容江水悠长的样子。
    • 句意:友人独孤助向西前往黄鹤楼,西江的水好像一直流向天际,黄鹄高飞远去,江水悠悠流淌。
  • “黄鹄徘徊故人别,离壶酒尽清丝绝”:
    • 字词:“徘徊”,这里指黄鹄在空中盘旋;“离壶”,离别的酒壶;“清丝”,指悠扬的丝竹音乐。
    • 句意:黄鹄在空中盘旋,友人在此离别,离别的酒已经喝完,悠扬的丝竹乐声也停止了。
  • “绿屿没余烟”:
    • 字词:“绿屿”,绿色的小岛;“没”,淹没;“余烟”,残留的烟雾。
    • 句意:绿色的小岛被残留的烟雾所淹没。

现代译文

友人独孤助向西去往黄鹤楼,
西江的水仿佛一直流向天际。
黄鹄高飞远去,江水悠悠流淌。
黄鹄在空中盘旋,友人在此离别,
离别的酒喝完,悠扬乐声断绝。
绿色的小岛被残留的烟雾淹没。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时社会处于相对稳定但也逐渐显露矛盾的阶段。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在黄鹤楼送别友人独孤助时所作。在古代,送别是文人常遇到的场景,诗人往往会借景抒情,表达离别的情感。此时诗人面对友人离去,心中满是不舍,于是写下此诗以寄别情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘西江之水、黄鹄、悠悠江水、绿屿余烟等景象,将离别的愁绪融入其中。如“西江之水上天流”,以江水的奔腾不息,暗示诗人内心的情感如江水般汹涌,难以平静;“黄鹄杳杳江悠悠”,黄鹄的远去和江水的悠长,象征着友人的离去和离情的绵长。
    • 动静结合:“黄鹄徘徊”是动态描写,表现出黄鹄似乎也不忍离别而在空中盘旋;“绿屿没余烟”是静态描写,描绘出一幅朦胧、静谧的画面,动静相衬,更增添了离别的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出送别时的场景和氛围。如“离壶酒尽清丝绝”,直白地写出了离别时酒已喝完、乐声停止的情景,简洁而有力地传达出离别时的惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又孤寂的意境。西江的水、高远的黄鹄、悠悠的江水以及被烟雾淹没的绿屿,构成了一幅宏大而又略带凄凉的画面,将诗人与友人分别时的不舍和惆怅之情融入其中,使读者能够深刻感受到那种离别的哀伤。