诗无敌

刘禅奴弹琵琶歌

隋唐五代 · 顾况

乐府只传横吹好,琵琶写出关山道。羁雁出塞绕黄云,
鬼神知妙欲收响,阴风切切四面来。李陵寄书别苏武,

简要说明

这首诗主要围绕刘婵奴弹奏琵琶展开,描绘了琵琶曲所营造出的独特意境,展现了琵琶乐声的美妙和感染力,借音乐传达出塞外的苍茫、离别等情感。

逐句注释

  • “乐府只传横吹好,琵琶写出关山道”:
    • 字词:“乐府”,古代掌管音乐的官署,也指它所采集创作的乐歌;“横吹”,乐府的一种军乐;“关山道”,指边关、山路,代表塞外的景象。
    • 句意:乐府中只流传着横吹曲好听,而琵琶声却能描绘出边关山路的景象。
  • “羁雁出塞绕黄云”:
    • 字词:“羁雁”,漂泊的大雁;“黄云”,塞外秋天的景象,常与荒凉、萧瑟联系在一起。
    • 句意:琵琶声仿佛让漂泊的大雁飞出塞外,围绕着黄云飞翔。
  • “鬼神知妙欲收响,阴风切切四面来”:
    • 字词:“知妙”,知晓其美妙;“阴风”,寒冷、阴森的风。
    • 句意:鬼神都知晓这琵琶声的美妙,想要让声音停下来,寒冷阴森的风从四面吹来。
  • “李陵寄书别苏武”:
    • 字词:“李陵”,西汉将领,兵败投降匈奴;“苏武”,西汉大臣,出使匈奴被扣留,坚贞不屈。李陵曾写信给苏武。
    • 句意:琵琶声仿佛诉说着李陵写信与苏武告别的故事。

现代译文

乐府里只流传横吹曲最为美妙,
可琵琶声却能描绘出边关山路的景象。
那乐声中仿佛漂泊的大雁飞出塞外,绕着黄云飞翔。
鬼神都知晓这乐声的美妙,想要让它停下,
寒冷阴森的风从四面呼呼吹来。
琵琶声好似在诉说着李陵写信与苏武告别的故事。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时音乐艺术较为发达。这首诗具体创作时间不详,但推测是顾况在欣赏刘婵奴弹奏琵琶后有感而发。在唐朝,琵琶是重要的乐器之一,常被用于演奏各种题材的乐曲,而塞外、离别等主题也是常见的创作内容,此诗便是通过琵琶乐声展现了这类题材的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:将听觉上的琵琶乐声转化为视觉上的“羁雁出塞绕黄云”、触觉上的“阴风切切四面来”等景象,让读者更直观地感受到琵琶乐声所营造的氛围。
    • 用典:运用“李陵寄书别苏武”的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了离别、思乡等情感色彩,使琵琶乐声所传达的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言生动形象,通过简洁的文字描绘出鲜明的画面,如“羁雁出塞绕黄云”“阴风切切四面来”,给人以强烈的感官冲击。
  • 意境营造:通过对琵琶乐声的描写,营造出一种塞外苍茫、凄凉且带有离别愁绪的意境。从大雁出塞到鬼神欲收响,再到李陵与苏武的故事,层层递进,将情感不断深化,让读者仿佛身临其境,感受到音乐中所蕴含的复杂情感。