这首诗围绕竹杖展开,先讲述了蜀地采竹杖的背景,描绘了竹杖的来源、质地等特征,接着描述了骏马使用竹杖、画师描绘竹杖等场景,还提及美人喜爱竹杖,最后表达了圣人不看重难得之物,批判用金玉珊瑚买恩的现象,蕴含着对世俗风气的思考。
露青竹杖歌
鲜于仲通正当年,章仇兼琼在蜀川。约束蜀儿采马鞭,
头插白云跨飞泉,采得马鞭长且坚。浮沤丁子珠联联,
飞龙闲厩马数千,朝饮吴江夕秣燕。红尘扑辔汗湿鞯,
蛟龙稽颡河伯虔,拓羯胡雏脚手鲜。陈闳韩干丹青妍,
十二楼中奏管弦,楼中美人夺神仙。争爱大家把此鞭,
亭亭笔直无皴节,磨捋形相一条铁。市头格是无人别,
家童拾薪几拗折,玉润犹沾玉垒雪。碧鲜似染苌弘血,
圣人不贵难得货,金玉珊瑚谁买恩。
头插白云跨飞泉,采得马鞭长且坚。浮沤丁子珠联联,
飞龙闲厩马数千,朝饮吴江夕秣燕。红尘扑辔汗湿鞯,
蛟龙稽颡河伯虔,拓羯胡雏脚手鲜。陈闳韩干丹青妍,
十二楼中奏管弦,楼中美人夺神仙。争爱大家把此鞭,
亭亭笔直无皴节,磨捋形相一条铁。市头格是无人别,
家童拾薪几拗折,玉润犹沾玉垒雪。碧鲜似染苌弘血,
圣人不贵难得货,金玉珊瑚谁买恩。
简要说明
逐句注释
- “鲜于仲通正当年,章仇兼琼在蜀川。约束蜀儿采马鞭”:
- 字词:“鲜于仲通”“章仇兼琼”,均为人名,唐朝官员;“约束”,管束、命令;“蜀儿”,蜀地的年轻人。
- 句意:鲜于仲通正值壮年,章仇兼琼在蜀川任职,他们命令蜀地的年轻人去采集马鞭(此处马鞭可能指竹杖)。
- “头插白云跨飞泉,采得马鞭长且坚”:
- 字词:“头插白云”,形容采竹之处地势高;“跨飞泉”,跨越飞泻的泉水。
- 句意:采竹人在地势高到仿佛头顶插入白云、又要跨越飞泉的地方,采得了又长又坚硬的竹杖。
- “浮沤丁子珠联联,飞龙闲厩马数千,朝饮吴江夕秣燕”:
- 字词:“浮沤丁子”,可能指竹杖上的斑纹如水泡、钉子般;“飞龙闲厩”,皇家养马的地方;“秣”,喂马。
- 句意:竹杖上的斑纹像珍珠一样相连,皇家马厩里有数千匹马,这些马早上在吴江饮水,晚上在燕地吃草。
- “红尘扑辔汗湿鞯,蛟龙稽颡河伯虔,拓羯胡雏脚手鲜”:
- 字词:“辔”,缰绳;“鞯”,马鞍垫子;“稽颡”,磕头;“拓羯胡雏”,指少数民族的年轻人。
- 句意:骑马奔驰时红尘扑到缰绳上,马汗浸湿了马鞍垫子,蛟龙磕头、河伯虔诚,少数民族的年轻人手脚敏捷。
- “陈闳韩干丹青妍,十二楼中奏管弦,楼中美人夺神仙”:
- 字词:“陈闳”“韩干”,唐代著名画家;“丹青妍”,绘画技艺高超;“十二楼”,泛指华丽的楼阁。
- 句意:陈闳和韩干绘画技艺高超,华丽的楼阁中奏着管弦乐,楼中的美人比神仙还美。
- “争爱大家把此鞭,亭亭笔直无皴节,磨捋形相一条铁”:
- 字词:“大家”,此处可能指众人;“皴节”,竹节处不平整;“磨捋”,抚摸。
- 句意:大家都争着喜爱拿着这根竹杖,它亭亭笔直没有不平整的竹节,抚摸起来形状就像一条铁。
- “市头格是无人别,家童拾薪几拗折,玉润犹沾玉垒雪”:
- 字词:“格是”,确实;“玉垒”,山名。
- 句意:市场上确实没人能辨别它的价值,家童拾柴时差点把它拗折,它温润如玉,好像还沾着玉垒山的雪。
- “碧鲜似染苌弘血,圣人不贵难得货,金玉珊瑚谁买恩”:
- 字词:“苌弘血”,传说周朝大夫苌弘含冤被杀,其血三年化为碧玉;“圣人”,指贤明的君主;“难得货”,稀有的物品。
- 句意:它碧绿新鲜好像染上了苌弘的血,贤明的君主不看重稀有的物品,那些用金玉珊瑚来买恩宠的人又算什么呢。
现代译文
鲜于仲通正值年富力强,章仇兼琼在蜀川任职。
他们命令蜀地青年去采竹杖,采竹人头顶白云跨越飞泉。
采得的竹杖又长又坚硬,竹杖斑纹似珍珠相连。
皇家马厩有数千匹马,早上在吴江饮水晚上在燕地吃草。
骑马时红尘扑上缰绳马汗浸湿鞍垫,蛟龙磕头河伯虔诚,少数民族青年手脚敏捷。
陈闳和韩干绘画技艺高超,华丽楼阁中奏着管弦乐,楼中美人比神仙还美。
大家都争着喜爱拿着这根竹杖,它笔直没有不平整的竹节,摸起来像条铁。
市场上没人能辨别它的价值,家童拾柴差点把它拗折,它温润如玉似沾着玉垒山的雪。
它碧绿新鲜好像染上了苌弘的血,贤明的君主不看重稀有之物,那些用金玉珊瑚买恩宠的人又算什么呢。
创作背景
顾况生活在中唐时期,当时社会政治较为复杂,权贵之间存在各种利益往来与权力争斗。鲜于仲通和章仇兼琼都是当时在蜀地有一定影响力的官员。这首诗可能创作于诗人在蜀地或对蜀地情况有所了解之时,诗中以竹杖为线索,反映了当时社会的一些现象,如权贵对奇珍异宝的追求以及用财物买恩宠的风气等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:从蜀地采竹杖联想到皇家马厩的骏马、画师的绘画、楼阁中的美人等,拓宽了诗歌的内容和意境,使诗歌具有丰富的层次感。
- 用典:运用“苌弘血”的典故,赋予竹杖以文化内涵和神秘色彩,同时也可能借此表达对忠贞、高洁品质的赞美。
- 语言特色:语言较为生动形象,如“头插白云跨飞泉”“浮沤丁子珠联联”等描写,将采竹场景和竹杖特征描绘得栩栩如生,增强了诗歌的画面感。
- 主题表达:诗歌表面上围绕竹杖展开,但实际上通过对竹杖相关事物的描述,批判了当时社会权贵对稀有物品的追逐和用财物买恩宠的不良风气,主题具有一定的现实意义。