诗无敌

行路难三首

唐 · 顾况

君不见担雪塞井空用力,炊砂作饭岂堪食。
一生肝胆向人尽,相识不如不相识。冬青树上挂凌霄,
行路难,行路难,何处是平道。中心无事当富贵,
君不见少年头上如云发,少壮如云老如雪。
岂知灌顶有醍醐,能使清凉头不热。吕梁之水挂飞流,
行路难,行路难。昔少年,今已老。前朝竹帛事皆空,
君不见古人烧水银,变作北邙山上尘。藕丝挂在虚空中,
淮王身死桂树折,徐福一去音书绝。行路难,行路难,

简要说明

这组诗以“行路难”为主题,借生活中难以实现之事、人生的变化无常以及历史典故,抒发了诗人对世路艰难的感慨,对人心难测的愤懑,同时也流露出对富贵无常、人生虚幻的思考,传达出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “君不见担雪塞井空用力,炊砂作饭岂堪食”:
    • 字词:“担雪塞井”,挑雪去填塞水井,比喻徒劳无功;“炊砂作饭”,煮沙子当饭吃,比喻白费力气,事情不可能成功;“岂堪食”,哪里能吃。
    • 句意:你没看见挑雪去填塞水井只是白费力气,煮沙子做饭哪里能吃呢。
  • “一生肝胆向人尽,相识不如不相识”:
    • 字词:“肝胆向人尽”,把自己的真心诚意全部交给别人。
    • 句意:一生把真心诚意都交给了别人,结果却发现相识还不如不相识。
  • “冬青树上挂凌霄,行路难,行路难,何处是平道”:
    • 字词:“冬青”,一种常绿乔木;“凌霄”,一种攀援植物;“平道”,平坦的道路。
    • 句意:冬青树上挂着凌霄花,行路艰难啊,行路艰难啊,哪里才有平坦的道路呢。
  • “中心无事当富贵,君不见少年头上如云发,少壮如云老如雪”:
    • 字词:“中心无事”,内心平静无烦恼;“如云发”,头发像云一样浓密;“老如雪”,年老时头发像雪一样白。
    • 句意:内心平静无烦恼就当是富贵了,你没看见少年头上头发浓密如云,少壮时头发也像云一样,到老了却像雪一样白了。
  • “岂知灌顶有醍醐,能使清凉头不热”:
    • 字词:“灌顶”,佛教仪式,以醍醐灌人之顶,比喻灌输智慧,使人彻悟;“醍醐”,酥酪上凝聚的油,比喻最高的佛法。
    • 句意:哪里知道用醍醐灌顶,能让人头脑清凉不发热。
  • “吕梁之水挂飞流,行路难,行路难。昔少年,今已老”:
    • 字词:“吕梁之水”,指黄河流经吕梁的急流;“挂飞流”,形容水流湍急,像悬挂着的瀑布。
    • 句意:吕梁的水像悬挂着的瀑布一样湍急,行路艰难啊,行路艰难啊。过去是少年,如今已经老了。
  • “前朝竹帛事皆空,君不见古人烧水银,变作北邙山上尘”:
    • 字词:“竹帛”,竹简和白绢,古代用来书写文字,这里指史书;“烧水银”,古代方士炼丹,常以水银为原料;“北邙山”,在今河南洛阳北,是古代王公贵族的葬地。
    • 句意:前朝史书上记载的事情都成了空,你没看见古人烧水银炼丹,最后都变成了北邙山上的尘土。
  • “藕丝挂在虚空中,淮王身死桂树折,徐福一去音书绝”:
    • 字词:“藕丝挂在虚空中”,比喻虚幻不实;“淮王”,指西汉淮南王刘安,传说他学道成仙,后因谋反自杀;“桂树折”,寓意刘安的仙术失败;“徐福”,秦朝方士,受秦始皇之命入海求仙,一去不返。
    • 句意:藕丝挂在虚空中,淮南王身死仙术失败,徐福一去就没有音信了。
  • “行路难,行路难”:反复强调行路的艰难。

现代译文

你没看见挑雪去填塞水井只是白费力气,
煮沙子做饭哪里能吃啊。
一生把真心诚意都交给别人,
结果却发现相识还不如不相识。
冬青树上挂着凌霄花,
行路艰难啊,行路艰难啊,
哪里才有平坦的道路呢。
内心平静无烦恼就当是富贵了,
你没看见少年头上头发浓密如云,
少壮时头发也像云一样,
到老了却像雪一样白了。
哪里知道用醍醐灌顶,
能让人头脑清凉不发热。
吕梁的水像悬挂着的瀑布一样湍急,
行路艰难啊,行路艰难啊。
过去是少年,如今已经老了。
前朝史书上记载的事情都成了空,
你没看见古人烧水银炼丹,
最后都变成了北邙山上的尘土。
藕丝挂在虚空中,
淮南王身死仙术失败,
徐福一去就没有音信了。
行路艰难啊,行路艰难啊。

创作背景

顾况生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显,仕途险恶。他一生仕途不顺,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了人生的诸多挫折和世态炎凉后所作,通过诗歌表达自己对人生道路艰难的深刻感受和对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用了大量比喻,如“担雪塞井”“炊砂作饭”“冬青树上挂凌霄”“藕丝挂在虚空中”等,形象地表现了人生的徒劳无功、世事的虚幻不实和世路的艰难险阻。
    • 对比:“少年头上如云发,少壮如云老如雪”将少年的青春年少与老年的白发苍苍进行对比,突出了人生的短暂和变化无常。
    • 用典:引用“灌顶有醍醐”“淮王身死桂树折”“徐福一去音书绝”等典故,丰富了诗歌的内涵,借历史故事表达了对追求富贵、长生等行为的否定和对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以口语化的表达增强了诗歌的感染力和表现力,使读者能深刻感受到诗人内心的愤懑和感慨。
  • 意境营造:通过一系列生动的比喻、对比和典故,营造出一种迷茫、无奈、悲凉的意境,让读者深切体会到诗人所经历的世路艰难和对人生的深刻思考,同时也流露出一种超脱尘世的豁达情怀。诗中多次重复“行路难,行路难”,强化了这种情感氛围。