此诗描述了诗人前往四明金鹅寺拜访却未能得见的经历。展现了寺中方丈门未锁却无人的寂寥场景,表达了诗人拜访不得的失落以及内心泛起的尘埃之感,最后以浩渺的水波之景暗示诗人离去时的怅惘心境。
题四明金鹅寺壁
方丈有门出不钥,见个山童露双脚。问伊方丈何寂寥,
我来谒见不得见,谒心耿耿生埃尘。归去也,波浩渺,
我来谒见不得见,谒心耿耿生埃尘。归去也,波浩渺,
简要说明
逐句注释
- “方丈有门出不钥”:
- 字词:“方丈”,原指禅寺的长老或住持所居之处,这里指代寺院中长老居住的地方;“钥”,同“钥”,锁。
- 句意:方丈的门开着,出去时没有锁上。
- “见个山童露双脚”:
- 字词:“山童”,指在山中寺庙侍奉的童子。
- 句意:看到一个山中小童露着双脚。
- “问伊方丈何寂寥”:
- 字词:“伊”,代词,他,这里指山童。
- 句意:问那山童为何方丈这里如此寂寥。
- “我来谒见不得见”:
- 字词:“谒见”,拜见、拜访。
- 句意:我前来拜访却没能见到想见的人。
- “谒心耿耿生埃尘”:
- 字词:“耿耿”,形容心中不安、牵挂;“埃尘”,尘埃,这里比喻内心产生的烦恼、失落情绪。
- 句意:拜访之心一直牵挂着,内心生出了烦恼和失落。
- “归去也,波浩渺”:
- 字词:“浩渺”,形容水面辽阔。
- 句意:回去吧,眼前水波辽阔无边。
现代译文
方丈的门敞开着,出去时并未上锁,
只见一个山中小童露着双脚。
我问那山童为何方丈处如此寂寥,
我前来拜访却未能见到想见之人,
拜访的心一直悬着,生出了烦恼尘埃。
回去吧,眼前水波辽阔又茫茫。
创作背景
吕岩即吕洞宾,是唐末五代著名道教学者、八仙之一。道教在当时较为盛行,道士们云游四方,寻访名山大川中的道观、寺庙进行修行、交流。这首诗可能创作于他云游至四明金鹅寺时,他本想拜访寺中方丈进行交流探讨,然而却未能如愿,于是有感而发写下此诗,具体创作时间难以精确考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:如“方丈有门出不钥,见个山童露双脚”,用简洁质朴的语言勾勒出寺中方丈处的场景和偶遇山童的画面,没有过多的修饰,却生动地展现出寺庙的清幽与随意。
- 借景抒情:“归去也,波浩渺”,以辽阔浩渺的水波之景,抒发了诗人拜访不得后的怅惘、失落之情,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,符合吕洞宾作为道教人士追求质朴、本真的风格特点,让读者能够轻松理解诗人所描述的情景和内心感受。
- 意境营造:通过对方丈处寂寥场景的描绘和拜访不得的叙述,营造出一种清幽、怅惘的意境。整首诗前半部分侧重于叙事,后半部分借景抒情,将诗人的情绪融入到环境之中,使读者能够感受到他当时内心的失落与无奈。