诗无敌

赠刘方处士

隋唐五代 · 呂岩

六国愁看沉与浮,携琴长啸出神州。拟向烟霞煮白石,
年来摘得黄岩翠,琪树参差连地肺。露飘香陇玉苗滋,
忽因乘兴下白云,与君邂逅于尘世。尘世相逢开口希,
醉中亦话兴亡事,云道总无珪组累。浮世短景倏成空,
芳樽但继晓复昏,乐事不穷今与古。何如识个玄玄道,
但能制得水中华,水火翻成金丹灶。丹就人间不久居,
鸾车鹤驾逐云飞,迢迢瑶池应易到。耳闻争战还倾覆,
蜉蝣世界实足悲,槿花性命莫迟迟。珠玑溢屋非为福,
刘方刘方审听我,流光迅速如飞过。阴b2果决用心除,
破车坏铅须震惊,直遇伯阳应不可。悠悠忧家复忧国,

简要说明

这首诗是吕岩赠给刘方处士的作品。诗中先表达了对六国兴衰的感慨,展现出超脱尘世的志向,接着描述自己在烟霞中的隐居生活,与刘方处士在尘世邂逅后,交流兴亡之事,强调尘世的虚幻短暂。倡导认识玄玄之道,炼制金丹以求超脱,最后劝诫刘方处士果断除阴,莫要只忧心家国而错过修行时机。

逐句注释

  • “六国愁看沉与浮,携琴长啸出神州”:
    • 字词:“六国”,战国时期除秦之外的六个主要诸侯国,这里借指世事兴衰;“神州”,指中国大地。
    • 句意:忧愁地看着六国的兴衰沉浮,带着琴长啸着离开中原大地。
  • “拟向烟霞煮白石,年来摘得黄岩翠”:
    • 字词:“煮白石”,是道家的一种修炼方式;“黄岩翠”,可能指黄岩山上的翠色草药等。
    • 句意:打算在烟霞缭绕之处煮白石修炼,这些年来采摘黄岩山上的翠色之物。
  • “琪树参差连地肺,露飘香陇玉苗滋”:
    • 字词:“琪树”,神话中的玉树;“地肺”,山名,这里泛指名山;“玉苗”,可能指仙草之类。
    • 句意:参差不齐的琪树连接着名山,露水使飘香的田陇上仙草茁壮成长。
  • “忽因乘兴下白云,与君邂逅于尘世”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:忽然趁着兴致下了白云缭绕的山,与你在尘世中不期而遇。
  • “尘世相逢开口希,醉中亦话兴亡事”:
    • 字词:“希”,同“稀”,少。
    • 句意:在尘世中相逢很少开口交谈,醉了之后也谈论兴亡之事。
  • “云道总无珪组累。浮世短景倏成空”:
    • 字词:“珪组”,官员的印信和服饰,代指官职;“短景”,短暂的时光。
    • 句意:说修道总是没有官职的拖累。浮世的短暂时光很快就成了空。
  • “芳樽但继晓复昏,乐事不穷今与古”:
    • 字词:“芳樽”,美酒;“继”,连续。
    • 句意:不断地从早到晚喝着美酒,从古到今快乐的事无穷无尽。
  • “何如识个玄玄道,但能制得水中华”:
    • 字词:“玄玄道”,深奥的道家之道;“水中华”,道家术语,可能指修炼所需的某种物质。
    • 句意:不如认识那深奥的道家之道,只要能制得水中华。
  • “水火翻成金丹灶。丹就人间不久居”:
    • 字词:“水火”,道家炼丹的术语;“金丹灶”,炼丹的炉灶。
    • 句意:水火变化成就炼丹的炉灶。金丹炼成后不在人间久留。
  • “鸾车鹤驾逐云飞,迢迢瑶池应易到”:
    • 字词:“鸾车鹤驾”,仙人的交通工具;“瑶池”,神话中王母娘娘居住的地方。
    • 句意:坐着鸾车、驾着仙鹤追逐着云飞,遥远的瑶池应该很容易到达。
  • “耳闻争战还倾覆,蜉蝣世界实足悲”:
    • 字词:“蜉蝣世界”,比喻短暂、虚幻的世界。
    • 句意:听到争战和倾覆之事,这短暂虚幻的世界实在让人悲伤。
  • “槿花性命莫迟迟。珠玑溢屋非为福”:
    • 字词:“槿花性命”,槿花朝开夕谢,比喻生命短暂;“珠玑”,珠宝。
    • 句意:生命短暂不要迟疑。满屋都是珠宝并非是福。
  • “刘方刘方审听我,流光迅速如飞过”:
    • 字词:“审听”,仔细听;“流光”,时光。
    • 句意:刘方啊刘方仔细听我说,时光迅速像飞一样过去。
  • “阴b2果决用心除,破车坏铅须震惊”:
    • 字词:“阴b2”,此处可能有误,推测是道家修炼中要去除的负面因素;“破车坏铅”,可能指修炼中不好的状态。
    • 句意:要果断用心去除负面因素,对不好的状态要有所警醒。
  • “直遇伯阳应不可。悠悠忧家复忧国”:
    • 字词:“伯阳”,指老子李耳。
    • 句意:即使遇到老子也不一定能改变。一味地悠悠然忧虑家国之事。

现代译文

忧愁地看着六国的兴衰沉浮,
带着琴长啸着离开中原大地。
打算在烟霞中煮白石修炼,
这些年采摘黄岩山上的翠色。
参差不齐的琪树连接着名山,
露水让飘香田陇上仙草滋长。
忽然乘兴下了白云缭绕之山,
在尘世中与你不期而相逢。
在尘世相逢很少开口交谈,
醉了也谈论兴亡之类事情。
说修道没有官职的拖累,
浮世的时光很快就成空。
不断从早到晚喝着美酒,
从古到今快乐之事无穷。
不如认识那深奥的道,
只要能制得水中华。
水火变化成就炼丹炉灶,
金丹炼成不在人间久留。
坐着鸾车驾鹤追逐云飞,
遥远的瑶池应该容易到达。
听到争战倾覆之事,
这短暂世界实在让人悲伤。
生命短暂不要迟疑啊,
满屋珠宝并非就是福气。
刘方啊你仔细听我说,
时光迅速如飞一般过去。
果断用心去除负面因素,
对不好状态要有所警醒。
即使遇到老子也难改变,
何必一味忧家又忧国。

创作背景

吕岩是唐末五代著名道士,世称吕祖、纯阳祖师。当时社会动荡不安,战乱频繁,人们生活困苦,对现实感到迷茫和失望。道教思想在这一时期有较大影响,许多人希望通过修道来寻求精神寄托和超脱。吕岩以传道度人为己任,这首诗便是他在传道过程中,遇到刘方处士后所作,旨在劝诫对方追求道家的修炼之道,摆脱尘世的烦恼和羁绊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将尘世的争战、兴衰与修道的超脱、永恒形成鲜明对比,如“耳闻争战还倾覆,蜉蝣世界实足悲”与“鸾车鹤驾逐云飞,迢迢瑶池应易到”,突出了尘世的虚幻和修道的美好。
    • 象征:运用了大量道家的象征意象,如“琪树”“地肺”“金丹灶”“鸾车鹤驾”“瑶池”等,象征着道家的仙境、修炼成果和超凡境界,增强了诗歌的神秘色彩和宗教氛围。
  • 语言特色:语言较为直白通俗,使用了一些口语化的表达,如“刘方刘方审听我”,便于普通民众理解。同时,又融入了许多道家的专业术语,显示出诗歌的专业性和独特性。
  • 意境营造:通过描绘烟霞、琪树、白云等自然景象和鸾车鹤驾、瑶池等仙境画面,营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境,使读者感受到道家追求的那种超越尘世、逍遥自在的境界,从而更好地传达出劝人修道的主旨。