登郡楼书事

· 刘兼

偶奉纶书莅旭川,郡楼嘉致尽依然。松欹鸟道云藏寺,
有时倚槛垂双袂,故国风光似眼前。

简要说明

此诗描绘了诗人奉诏到旭川任职后,登上郡楼所见的景色,展现了郡楼周边松斜、云藏寺等清幽之景,最后表达了诗人对故国风光的思念之情。

逐句注释

  • “偶奉纶书莅旭川”:
    • 字词:“纶书”,指皇帝的诏书;“莅”,到,前往;“旭川”,地名。
    • 句意:偶然间奉了皇帝的诏书来到旭川。
  • “郡楼嘉致尽依然”:
    • 字词:“嘉致”,美好的景致;“依然”,依旧。
    • 句意:郡楼的美好景致依旧如往昔。
  • “松欹鸟道云藏寺”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“鸟道”,指险峻狭窄的山路。
    • 句意:松树倾斜在险峻的山路上,云朵遮掩着寺庙。
  • “有时倚槛垂双袂”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“袂”,衣袖。
    • 句意:有时候倚靠在栏杆旁,垂下双袖。
  • “故国风光似眼前”:
    • 字词:“故国”,指故乡。
    • 句意:故乡的风光好像就在眼前浮现。

现代译文

偶然间奉了皇帝的诏书来到旭川,
郡楼的美好景致依旧未曾改变。
倾斜的松树长在险峻山路上,
云朵把寺庙藏在了里面。
有时候我倚靠在栏杆旁垂下双袖,
故乡的风光仿佛就在眼前呈现。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他奉诏到旭川任职后,登上郡楼有感而发。当时他离开故乡,来到异地任职,在看到郡楼景色时,勾起了对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘郡楼周边“松欹鸟道云藏寺”的景色,营造出一种清幽、寂静的氛围,为后文抒发对故乡的思念之情做铺垫,将情感融入到景色的描写之中。
    • 虚实结合:前几句对郡楼实景进行描写,而最后一句“故国风光似眼前”则是虚写,由眼前之景联想到故乡的风光,虚实相生,更增添了思乡的愁绪。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景色,如“松欹鸟道云藏寺”,简洁地勾勒出一幅清幽的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带孤寂的意境。郡楼的景致虽然美好,但诗人却在异乡,这种反差更凸显出他对故乡的思念。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。