这首诗描绘了诗人初到郡界时的情景,展现了江边旌旗招展、船只往来的景象,表达了诗人虽被派往炎瘴之地任职,但仍对太平盛世的认同,同时安慰友人不要嫌路途遥远。
初至郡界
嘉陵江畔接荣川,两畔旌旗下濑船。郡印已分炎瘴地,
锦字莫嫌归路远,华夷一统太平年。
锦字莫嫌归路远,华夷一统太平年。
简要说明
逐句注释
- “嘉陵江畔接荣川”:
- 字词:“嘉陵江”,长江支流;“荣川”,地名。
- 句意:嘉陵江的岸边连接着荣川。
- “两畔旌旗下濑船”:
- 字词:“旌旗”,旗帜;“濑船”,在浅滩急流中行驶的船只。
- 句意:江的两岸旗帜飘扬,浅滩急流中的船只来来往往。
- “郡印已分炎瘴地”:
- 字词:“郡印”,郡守的官印,代表官职;“炎瘴地”,炎热且有瘴气的地方,通常指偏远荒蛮之地。
- 句意:自己已经被任命到这炎热多瘴气的地方任职。
- “锦字莫嫌归路远”:
- 字词:“锦字”,这里可能指代书信;“归路”,回家的路。
- 句意:不要嫌弃回家的路途遥远,也不要嫌弃收到书信的时间久。
- “华夷一统太平年”:
- 字词:“华夷”,指中原和边疆少数民族,这里代指全国;“一统”,统一。
- 句意:如今全国统一,正是太平的好时候。
现代译文
嘉陵江的岸边连接着荣川,
江的两岸旗帜飘扬,浅滩的船只来来往往。
我已经被任命到这炎热多瘴气的地方任职,
不要嫌弃回家的路途遥远,也不要嫌弃书信来的慢。
如今全国统一,正是太平的好时候。
创作背景
刘兼生活在五代十国时期,这是一个动荡分裂的时代。此诗具体创作时间不详,但从“华夷一统太平年”可以推测,可能是在某个相对统一、局势稍稳的时期。诗人初到郡界任职,看到当地的景象,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了江边旌旗与船只的景象,展现出一种热闹的氛围,这一景中也透露出诗人初到任地的复杂心情。后几句则在叙事和抒情中,表达出对局势的看法和对友人的劝慰,情与景自然融合。
- 语言特色:语言较为平实直白,没有过多的华丽辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法,如“锦字莫嫌归路远”直接表达对友人的关怀。
- 意境营造:通过对嘉陵江、荣川等地的描写,营造出一种地域开阔的意境。同时,“华夷一统太平年”又给人一种宏大、安稳的感觉,使整首诗既有现实的场景感,又有对时代的宏观认知。