郡楼闲望书怀

· 刘兼

郡城楼阁绕江滨,风物清秋入望频。铜鼓祭龙云塞庙,
归去杜陵池馆在,且将朝服拂埃尘。

简要说明

这首诗描绘了郡城楼阁绕江的清秋景致,还提及当地祭祀等风俗,展现出一种独特的地域文化氛围。同时流露出诗人对归乡的向往和对仕途尘劳的超脱之情。

逐句注释

  • “郡城楼阁绕江滨,风物清秋入望频”:
    • 字词:“郡城”,指诗人任职所在的郡的城池;“风物”,风光景物;“入望”,进入视野;“频”,频繁。
    • 句意:郡城的楼阁环绕着江边,清秋时节的风光景物频繁地映入我的眼帘。
  • “铜鼓祭龙云塞庙”:
    • 字词:“铜鼓”,古代南方少数民族用于祭祀等活动的乐器;“祭龙”,祭祀龙神的活动;“塞”,充满。
    • 句意:人们敲着铜鼓祭祀龙神,庙中香烟缭绕,云朵般的烟雾几乎将庙宇填满。
  • “归去杜陵池馆在,且将朝服拂埃尘”:
    • 字词:“杜陵”,在今陕西西安东南,是汉宣帝陵墓所在地,此处可能代指诗人的故乡;“朝服”,官员上朝时穿的礼服;“埃尘”,灰尘,这里象征仕途的纷扰。
    • 句意:回到故乡后,杜陵的池馆应该还在,我暂且拂去朝服上的灰尘,准备回归。

现代译文

郡城的楼阁环绕着江边,
清秋的风光频繁映入我眼。
人们敲着铜鼓祭祀龙神,
庙中香烟弥漫仿佛云朵将庙填满。
回到故乡杜陵,池馆应还依旧,
我且拂去朝服上仕途的尘烟。

创作背景

刘兼生活于五代十国时期,这是一个动荡不安、政权更迭频繁的时代。他在地方任职,此诗可能创作于他在郡城为官之时。在清秋时节,诗人登楼眺望,看到眼前的景象,触动了他的思乡之情,同时也对自己在仕途的奔波感到疲惫,从而写下这首诗表达自己想要回归故乡的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘郡城楼阁绕江的清秋之景,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调,通过景色的描写抒发了诗人内心复杂的情感。后两句通过“归”的设想,将自己的思乡之情和对仕途的厌倦之情直接表达出来。
    • 虚实结合:前两句的景物描写是实写眼前所见之景,后两句“归”的想象是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出画面,传达出诗人的情感。如“铜鼓祭龙云塞庙”一句,简洁地勾勒出祭祀的场景,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。清秋的景色、祭祀的庙宇,都透露出一种淡淡的忧伤和对故乡的思念。同时,“且将朝服拂埃尘”又展现出一种超脱的心境,使诗歌的意境更加深邃。