郡斋寓兴

· 刘兼

依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然。秋庭碧藓铺云锦,
情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘。

简要说明

这首诗围绕郡斋展开,诗人将樊川与旭川作比,描绘郡斋萧索的风物,又展现秋庭碧藓的景象,最后表达了自己情怀放荡、随遇而安、随缘处世的豁达心境。

逐句注释

  • “依约樊川似旭川”:
    • 字词:“依约”,仿佛、大概;“樊川”,一般指长安的樊川,是文人雅士喜欢游览之地;“旭川”,这里应是诗人任职郡地相关的地方。
    • 句意:大概樊川和旭川有些相似之处。
  • “郡斋风物尽萧然”:
    • 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍,这里指诗人任职之处;“萧”,冷落、寂寞。
    • 句意:郡斋里的风景和事物都显得冷冷清清。
  • “秋庭碧藓铺云锦”:
    • 字词:“秋庭”,秋天的庭院;“碧藓”,绿色的苔藓;“云锦”,这里将碧藓比作色彩绚丽的云霞般的锦缎。
    • 句意:秋天的庭院里绿色的苔藓像铺开的云霞般的锦缎。
  • “情怀放荡无羁束”:
    • 字词:“放荡”,不受约束;“羁束”,束缚、约束。
    • 句意:自己的情怀不受拘束,自由自在。
  • “地角天涯亦信缘”:
    • 字词:“地角天涯”,指极远的地方;“信缘”,相信缘分。
    • 句意:即使身处极远的地方,也相信这是一种缘分。

现代译文

仿佛樊川和旭川有些相像,
郡斋里的风物全都冷冷清清。
秋天的庭院中绿色苔藓像铺开的云霞锦缎,
我的情怀放荡不羁不受约束,
哪怕身处天涯海角也相信这是缘分。

创作背景

刘兼生活于五代十国至北宋初,仕途辗转多地任职。此诗创作时间难确切知晓,但从诗中可推测是他在某郡任职时所作。郡斋风物萧索,可能暗示当地环境不佳或他当时心境落寞,而最后表达随缘态度,或许是经历仕途波折后的自我宽慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与类比:开篇将樊川和旭川类比,引发读者联想,同时与郡斋萧索风物形成对比,突出郡斋环境的特点。
    • 比喻:“秋庭碧藓铺云锦”把碧藓比作云锦,生动形象地描绘出苔藓在庭院中的样子,增添了画面美感。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出具体的景象和心境。如“情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘”直白地表达了自己的人生态度。
  • 意境营造:诗中通过描绘郡斋萧索的风物和秋庭碧藓之景,营造出一种冷清、闲适的意境。在这样的意境中,诗人表达出随缘豁达的心境,景与情相互交融,使读者能感受到诗人内心的那份从容。