寄滑州文秀大师

· 刘兼

分飞屈指十三年,菡萏峰前别社莲。薄宦偶然来左蜀,
珍重汤休惠佳句,郡斋吟久不成眠。

简要说明

这首诗是诗人刘兼寄给滑州文秀大师的作品,主要表达了与文秀大师分别多年的感慨,叙述了自己偶然到左蜀任职的经历,同时对文秀大师惠赠佳句表示珍重,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “分飞屈指十三年,菡萏峰前别社莲”:
    • 字词:“分飞”,分离;“屈指”,弯着指头计算;“菡萏峰”,可能是他们分别之地的山峰名称;“社莲”,这里可能指一同在某个社团或群体中的文秀大师,以莲花象征其高洁。
    • 句意:屈指算来我们分离已经十三年了,当年是在菡萏峰前分别的。
  • “薄宦偶然来左蜀”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“左蜀”,指蜀地。
    • 句意:我担任着卑微的官职,偶然来到了蜀地。
  • “珍重汤休惠佳句,郡斋吟久不成眠”:
    • 字词:“汤休”,指南朝宋僧人惠休,诗才出众,这里借指文秀大师;“惠”,赠送;“郡斋”,郡守居住的房舍,这里指诗人在蜀地的住所。
    • 句意:我十分珍重你如汤休般赠送给我的美好诗句,在郡斋中反复吟诵久久不能入眠。

现代译文

屈指算来我们分别已经十三年了,
当年在菡萏峰前和你就此分别。
我官职卑微偶然来到了蜀地,
十分珍惜你如汤休般赠我的佳句,
在郡斋里吟诵了很久都难以入眠。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在与文秀大师分别十三年后。刘兼在仕途上并不顺遂,担任着卑微的官职,偶然间来到蜀地任职。而文秀大师赠诗给他,他有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述与文秀大师分别的时间和地点,后两句叙事自己到蜀地任职的情况,最后两句则抒发了对文秀大师赠诗的珍惜与感动之情,使情感表达自然而真挚。
    • 用典:以“汤休”来比喻文秀大师,既体现了文秀大师的诗才,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“屈指”“偶然”等词,使诗句更具生活气息。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,通过回忆分别、叙述经历和表达对赠诗的珍视,展现了诗人与文秀大师之间深厚的情谊,以及在异乡收到友人关怀时的感动。