访饮妓不遇,招酒徒不至

· 刘兼

小桥流水接平沙,何处行云不在家。毕卓未来轻竹叶,
回首却寻芳草路,金鞍拂柳思无涯。

简要说明

这首诗围绕诗人寻访饮妓不遇、招酒徒不至展开,描绘了眼前小桥流水、平沙的景色,表达了诗人在期待落空后的怅惘和无处排解的愁绪,以及对与友人饮酒作乐生活的渴望。

逐句注释

  • “小桥流水接平沙,何处行云不在家”:
    • 字词:“行云”,常用来比喻行踪不定的人,这里指饮妓。
    • 句意:小桥下的流水连接着平坦的沙地,不知那行踪不定的饮妓去了哪里,不在家中。
  • “毕卓未来轻竹叶”:
    • 字词:“毕卓”,东晋时期官员,性嗜酒,这里代指酒徒;“竹叶”,指竹叶青酒。
    • 句意:像毕卓那样爱酒的酒徒没有来,使得这竹叶青酒也显得没那么重要了。
  • “回首却寻芳草路,金鞍拂柳思无涯”:
    • 字词:“金鞍”,装饰华丽的马鞍,代指诗人所骑的马;“思无涯”,思绪无边无际。
    • 句意:诗人回头沿着长满芳草的小路返回,骑着装饰华丽的马,马的鞍鞯拂过柳枝,心中思绪万千,没有尽头。

现代译文

小桥下的流水与平坦的沙地相连,
那行踪飘忽的饮妓不知去了哪边。
像毕卓一样的酒徒还未前来,
连竹叶青酒也失去了往日的香甜。
我回头寻觅着那芳草萋萋的小路,
金鞍擦过柳枝,愁思绵绵无边。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。在这样的背景下,文人常常通过饮酒作乐来排解内心的苦闷和对时局的忧虑。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是诗人在某个闲暇之时,本打算与饮妓、酒徒相聚畅饮,却遭遇寻访不遇、招之不至的情况,于是有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“毕卓”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。借毕卓这个爱酒之人未到,侧面表现出诗人此时无人共饮的孤独。
    • 借景抒情:诗的首句“小桥流水接平沙”描绘了一幅宁静的自然画面,然而在这样的美景中,诗人却寻访不遇,以乐景衬哀情,更突出了他内心的失落和惆怅。
  • 语言特色:语言流畅自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“何处行云不在家”直白地表达了诗人对饮妓未遇的疑惑和失落。
  • 意境营造:通过描绘小桥、流水、平沙、芳草、金鞍、柳树等意象,营造出一种清幽却又略带孤寂的意境。诗人在这样的意境中,回首寻路,思无涯,将自己无处排遣的愁绪融入其中,使读者能深刻感受到他的内心世界。