春夜

· 刘兼

薄薄春云笼皓月,杏花满地堆香雪。
醉垂罗袂倚朱栏,小数玉仙歌未阕。

简要说明

这首诗描绘了一个春夜的景象,展现了一幅充满诗意和浪漫氛围的画面。诗人通过描写春云、皓月、杏花等自然景色,以及醉倚朱栏、聆听玉仙歌声的人物活动,表达了一种闲适、惬意的情感。

逐句注释

  • “薄薄春云笼皓月”:
    • 字词:“薄”,形容云的厚度浅;“笼”,笼罩;“皓月”,明亮的月亮。
    • 句意:春天里薄薄的云朵笼罩着明亮的月亮。
  • “杏花满地堆香雪”:
    • 字词:“香雪”,这里用香雪比喻杏花,既写出了杏花的颜色洁白如雪,又写出了杏花的香气。
    • 句意:杏花飘落满地,如同堆积着散发香气的白雪。
  • “醉垂罗袂倚朱栏”:
    • 字词:“罗袂”,丝绸的衣袖;“朱栏”,红色的栏杆。
    • 句意:诗人带着醉意,垂着丝绸衣袖倚靠在红色的栏杆上。
  • “小数玉仙歌未阕”:
    • 字词:“小数”,细细地数;“玉仙”,指美丽的歌女;“阕”,乐曲终了。
    • 句意:细细地听着美丽的歌女唱歌,歌曲还没有结束。

现代译文

春天里,薄薄的云朵轻轻笼罩着明亮的月亮,
杏花纷纷飘落,满地堆积,好似散发着香气的白雪。
我带着醉意,垂着丝绸衣袖,倚靠在红色栏杆旁,
细细聆听着美丽歌女的歌声,那歌曲还未唱完。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。但这首诗的创作氛围却显得闲适、惬意,推测可能是刘兼在相对安定的某个春日夜晚,身处一个美好的环境中,有感而发创作了此诗。具体创作的时间和确切背景已难以详考,但从诗中的内容可以看出,诗人当时处于一个相对放松、悠然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“杏花满地堆香雪”运用了比喻的手法,将飘落的杏花比作香雪,生动形象地描绘出杏花的洁白和繁多,同时也给人以视觉和嗅觉上的双重感受,增添了诗歌的美感。
    • 动静结合:前两句“薄薄春云笼皓月,杏花满地堆香雪”描绘了静态的春夜之景,而“醉垂罗袂倚朱栏,小数玉仙歌未阕”则通过描写诗人的动作和歌女的歌声,展现了动态的场景。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言优美、细腻,用词精准。如“薄”“笼”“堆”“醉”“垂”等动词的使用,生动地表现出了景物的状态和人物的姿态。同时,“香雪”“玉仙”等词语富有美感和诗意,营造出了浪漫的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种静谧、优美、浪漫的春夜意境。通过对春云、皓月、杏花等自然景色的描写,以及诗人醉倚朱栏聆听歌声的情景,展现出了一种闲适、惬意的生活场景,让读者仿佛身临其境,感受到了春夜的美好。