再见从弟舍人

· 刘兼

屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬。分飞淮甸雁行断,
愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。

简要说明

这首诗是诗人刘兼与从弟舍人久别重逢后的有感之作。诗中回顾了与从弟分别十五年间彼此地位的差异和分离的状况,表达了对从弟的牵挂与思念,最后劝诫从弟早日通理政务,回家拜庆双亲。

逐句注释

  • “屈指依稀十五年”:
    • 字词:“屈指”,弯着指头计算;“依稀”,大概、仿佛。
    • 句意:屈指算来大概已经过去了十五年。
  • “鸾台秘阁位相悬”:
    • 字词:“鸾台”,唐代曾将门下省改称为鸾台,这里泛指朝廷重要官署;“秘阁”,古代宫廷中藏图书秘籍之所,也指掌管图书的官署;“悬”,差距大。
    • 句意:我们在朝廷和秘阁的地位相差悬殊。
  • “分飞淮甸雁行断”:

    • 字词:“分飞”,分离;“淮甸”,淮河流域;“雁行”,大雁飞行的行列,常用来比喻兄弟。
    • 句意:我们在淮河流域分离,如同雁行中断。
  • “愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前”:

    • 字词:“通理”,处理政务;“几杖”,坐几和手杖,为古时老者居则凭几,行则携杖,后常以几杖表示敬老。
    • 句意:希望你处理好政务后早日回家,在父母面前尽孝。

现代译文

屈指算来大概已经过了十五年,
你我在朝廷和秘阁地位相差很远。
我们在淮河流域分离,雁行中断,
希望你处理政务后能早日归还,
到父母面前去恭敬地拜望请安。

创作背景

刘兼生活在五代至宋初时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在与从弟舍人分别十五年后所作。可能两人因各自的仕途或生活原因在淮河流域分离,历经多年后,诗人有感而发写下此诗,表达对从弟的思念以及劝其尽孝之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬”,将分别的时间之长与彼此地位的差异进行对比,突出了岁月的流逝和两人人生轨迹的不同。
    • 比喻:“分飞淮甸雁行断”,以大雁飞行的行列中断来比喻兄弟的分离,形象地表达了兄弟离散的伤感。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,用简洁的文字表达了真挚的情感,如“愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前”,直接抒发了对从弟的期望和关怀。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去分别时光的感慨,又有对从弟的牵挂和对亲情的重视,通过朴素的语言将这些情感娓娓道来,具有很强的感染力。