晨鸡

· 刘兼

朱冠金距彩毛身,昧爽高声已报晨。作瑞莫惭先贡楚,
此日卑栖随饮啄,宰君驱我亦相驯。

简要说明

这首诗以晨鸡为描写对象,描述了晨鸡朱冠彩身、按时报晨的形象特点。先提及晨鸡曾有作为祥瑞进献楚国的荣耀,又写如今它在低卑之处随人饮食,最后表达被主人驱使也能温顺服从,可能借晨鸡抒发了诗人对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “朱冠金距彩毛身,昧爽高声已报晨”:
    • 字词:“朱冠”,红色的鸡冠;“金距”,鸡爪后突出像脚趾的部分,这里指金色的鸡爪;“昧爽”,天色将明未明的时候。
    • 句意:有着红色的鸡冠、金色的鸡爪和彩色羽毛的身体,天色还未大亮就高声啼叫报晓。
  • “作瑞莫惭先贡楚”:
    • 字词:“作瑞”,作为祥瑞;“贡楚”,有传说称鸡曾作为祥瑞之物进献给楚国。
    • 句意:作为祥瑞之兆,不必为曾经被进献给楚国而感到惭愧。
  • “此日卑栖随饮啄”:
    • 字词:“卑栖”,处于低卑的栖息之地;“饮啄”,饮食。
    • 句意:如今在低卑的地方随着人们的安排饮食生活。
  • “宰君驱我亦相驯”:
    • 字词:“宰君”,主人;“驱”,驱使;“驯”,温顺。
    • 句意:主人驱使我,我也能温顺服从。

现代译文

它有着红色的鸡冠、金色的鸡爪和彩色的羽毛,
天色未亮就高声啼叫着报晓。
作为祥瑞之兆,不必为曾被进献楚国而羞愧,
如今在低卑之处随人饮食生活,
主人驱使它,它也温顺服从。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、政权更迭频繁的时代。具体此诗创作的时间难以精确知晓,但可能是刘兼在自身仕途或生活遇到一定境遇时所作。晨鸡曾有荣耀却如今卑栖,或许映射了刘兼自身的经历与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:采用托物言志的手法,表面上是在写晨鸡,实则借晨鸡的形象和遭遇来寄托诗人自己的情感和境遇。晨鸡从曾经的祥瑞之身到如今的卑栖被驱,暗示了诗人自身可能从有过的荣耀到后来的不如意。
  • 语言特色:语言较为直白,清晰地描绘出晨鸡的外貌和行为特点,用词简洁明了,能够让读者迅速抓住诗歌所描述的主体形象。
  • 意境营造:通过对晨鸡前后不同状态的描写,营造出一种略带感慨和无奈的意境。曾经的荣耀与如今的低卑形成对比,使读者能感受到一种命运无常的氛围,同时也体会到诗人借物抒发的复杂情感。