江楼望乡寄内

· 刘兼

独上江楼望故乡,泪襟霜笛共凄凉。云生陇首秋虽早,
蜀笺都有三千幅,总写离情寄孟光。

简要说明

这首诗主要表达了诗人独自登上江楼眺望故乡时的思乡之情,以及对妻子的思念。诗人通过描写眼前之景,如陇首秋云等,渲染出凄凉的氛围,最后表示想用蜀笺写满离情寄给妻子。

逐句注释

  • “独上江楼望故乡,泪襟霜笛共凄凉”:
    • 字词:“泪襟”,泪水打湿衣襟;“霜笛”,带着秋霜寒意的笛声。
    • 句意:独自登上江楼眺望故乡,泪水打湿衣襟,和那带着秋霜寒意的笛声一同营造出凄凉的氛围。
  • “云生陇首秋虽早”:
    • 字词:“陇首”,泛指高山,这里可能有特定地域指向,在古诗中常与秋景、思乡关联;“秋虽早”,秋天虽然来得早。
    • 句意:高山上生出云朵,秋天虽然早早到来。
  • “蜀笺都有三千幅,总写离情寄孟光”:
    • 字词:“蜀笺”,四川所产的笺纸,古时文人常用以书写;“孟光”,东汉梁鸿之妻,举案齐眉的典故主人公,这里代指诗人的妻子。
    • 句意:就算有三千幅蜀笺,也全都用来书写离情别绪寄给我的妻子。

现代译文

我独自登上江楼眺望远方的故乡,
泪水浸湿衣襟,和那霜寒的笛声一样凄凉。
高山上已涌起云朵,秋天虽然早早来到,
就算有三千幅蜀地的笺纸,
我也会全都用来写下离情寄给我的爱妻。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的年代,社会局势混乱,人民生活漂泊不定。诗人可能因战乱、仕途等原因远离故乡和家人,独自在外。这首诗便是他在这种背景下,登上江楼,触景生情,有感而发写下的,表达了对故乡的思念和对妻子的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“云生陇首秋虽早”描绘了高山上秋云涌起的景象,通过秋天早至的景象,烘托出诗人内心的凄凉和思乡之情,景中含情。
    • 夸张手法:“蜀笺都有三千幅,总写离情寄孟光”运用夸张的手法,三千幅蜀笺来写离情,极言离情之多、之深,突出了诗人对妻子的思念程度。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“泪襟霜笛共凄凉”,直接写出了自己的感受,让读者能深刻体会到那种凄凉孤寂的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。诗人独自登上江楼,面对秋景,远处高山上的云朵,耳畔的霜笛,都增添了这种孤寂的氛围。而最后想要用蜀笺寄离情的表达,更让这种意境中多了一份深情与无奈。