莲塘霁望

· 刘兼

新秋菡萏发红英,向晚风飘满郡馨。万叠水纹罗乍展,
远岸牧童吹短笛,蓼花深处信牛行。

简要说明

这首诗描绘了新秋时节莲塘的景色,展现出一幅清新、宁静、优美的乡村画面。诗人通过对莲花、水纹、牧童、蓼花等景象的描写,表达了对莲塘秋景的喜爱和对乡村生活的悠然之感。

逐句注释

  • “新秋菡萏发红英”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“菡萏”,荷花的别称;“红英”,红花,这里指荷花。
    • 句意:初秋时节,荷花绽放出红色的花朵。
  • “向晚风飘满郡馨”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“郡”,这里指诗人所在的地方;“馨”,香气。
    • 句意:傍晚时分,微风吹来,整个郡城都弥漫着荷花的香气。
  • “万叠水纹罗乍展”:
    • 字词:“万叠”,形容水纹很多;“罗”,一种丝织品;“乍展”,刚刚展开。
    • 句意:层层叠叠的水纹就像刚刚展开的丝绸一样。
  • “远岸牧童吹短笛”:
    • 字词:“远岸”,远处的岸边;“短笛”,一种管乐器。
    • 句意:远处岸边的牧童吹奏着短笛。
  • “蓼花深处信牛行”:
    • 字词:“蓼花”,一种水生植物,花呈淡红色或白色;“信牛行”,任由牛随意行走。
    • 句意:在蓼花深处,牧童任由牛儿随意行走。

现代译文

初秋时节,荷花绽放出艳丽的红花,
傍晚的微风,将满郡城都飘满了花香。
层层叠叠的水纹,如同刚展开的丝绸,
远处岸边,牧童悠然地吹着短笛,
在蓼花深处,牛儿自在地随意游荡。

创作背景

刘兼生活在五代十国至北宋初期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的乡村莲塘景色来看,可能是他在某个初秋时节,身处一个有莲塘的地方,被眼前的美景所触动而创作。此时他或许暂离尘世喧嚣,得以悠闲地欣赏自然之景,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“新秋菡萏发红英”是视觉描写,展现了荷花盛开的艳丽;“向晚风飘满郡馨”则是嗅觉描写,写出了荷花香气的浓郁,两者结合,全方位地描绘出莲塘的美好。
    • 动静结合:“万叠水纹罗乍展”描绘了水面上层层水纹的动态;“蓼花深处信牛行”中牛儿在蓼花深处随意行走也是动态描写。而“新秋菡萏发红英”中静止的荷花与之相互映衬,使画面有动有静,富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“万叠水纹罗乍展”将水纹比作展开的丝绸,生动地写出了水纹的细腻和动态美。
  • 意境营造:诗中通过描绘初秋莲塘的荷花、水纹、牧童、蓼花等景象,营造出一种宁静、悠然的乡村意境。让读者仿佛身临其境,感受到乡村生活的闲适与美好,同时也表达了诗人对这种宁静生活的喜爱之情。