春晚闲望

· 刘兼

东风满地是梨花,只把琴心𣨼酒家。立处晚楼横短笛,
归计未成头欲白,钓舟烟浪思无涯。

简要说明

这首诗描绘了晚春时节东风吹拂、梨花满地的景象,表达了诗人内心的愁绪与对归隐生活的向往。诗人借景抒情,通过眼前之景抒发了归计未就、年华渐逝的感慨以及对闲适自在生活的渴望。

逐句注释

  • “东风满地是梨花”:
    • 字词:“东风”,春风;“梨花”,春天开放的花朵,这里点明季节。
    • 句意:春风吹拂,大地上满是飘落的梨花。
  • “只把琴心𣨼酒家”:
    • 字词:“琴心”,指寄情于琴音的心意;“𣨼”,沉溺、滞留。
    • 句意:只能把自己的情思寄托在琴音里,然后在酒家流连忘返。
  • “立处晚楼横短笛”:
    • 字词:“晚楼”,傍晚时分的楼阁;“横短笛”,横拿着短笛吹奏。
    • 句意:诗人站立的地方,晚楼之上有人横拿着短笛吹奏。
  • “归计未成头欲白”:
    • 字词:“归计”,归隐的打算;“头欲白”,头发快要变白,形容年华老去。
    • 句意:归隐的计划还没有实现,自己的头发却快要变白了。
  • “钓舟烟浪思无涯”:
    • 字词:“钓舟”,钓鱼的小船;“烟浪”,烟雾笼罩的波浪;“思无涯”,思绪无边无际。
    • 句意:看着烟雾弥漫的波浪中那钓鱼的小船,心中涌起无尽的思绪。

现代译文

春风吹过,大地上满是飘落的梨花。
我只能把情思寄托在琴音里,在酒家沉醉。
我站立之处,晚楼之上有人横吹着短笛。
归隐的计划还未实现,我的头发却快要变白。
望着那烟雾弥漫的波浪中的钓舟,我的思绪无边无际。

创作背景

刘兼生活于五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,文人往往渴望一种宁静、安稳的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人面对晚春之景,联想到自己归计未成、年华渐逝,可能是在仕途不顺或者生活不如意时,借景抒发对归隐生活的向往和内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了东风、梨花的晚春之景,营造出一种凄美、落寞的氛围,为下文抒发愁绪做铺垫。结尾处通过描写钓舟烟浪之景,寄托了诗人对归隐生活的向往之情,景中含情,情景交融。
    • 对比衬托:以晚楼横笛的场景,衬托出诗人内心的孤寂与惆怅。归计未成与头欲白形成对比,突出了诗人时光流逝、壮志未酬的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,却能细腻地表达出诗人的情感。如“只把琴心𣨼酒家”,用简洁的语言描绘出诗人借酒消愁、寄情琴音的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅且带有一丝向往的意境。晚春的梨花、晚楼的笛声、烟浪中的钓舟,这些意象组合在一起,构成了一幅充满愁绪又带有憧憬的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。