春燕

· 刘兼

多时窗外语呢喃,只要佳人卷绣帘。大厦已成须庆贺,
栖息数年情已厚,营巢争肯傍他檐。

简要说明

这首诗以春燕为描写对象,通过描绘春燕的行为和情感,展现了春燕对自己所筑大厦般巢穴的眷恋和忠诚,也可能借此表达一种对安稳环境的坚守和对长久情谊的珍视。

逐句注释

  • “多时窗外语呢喃,只要佳人卷绣帘”:
    • 字词:“呢喃”,形容燕子的叫声;“佳人”,指闺中女子;“绣帘”,绣着花纹的帘子。
    • 句意:春燕在窗外长时间叽叽喳喳地叫着,只是希望佳人能卷起绣帘。
  • “大厦已成须庆贺”:
    • 字词:“大厦”,这里比喻燕子所筑的巢穴。
    • 句意:燕子所筑的巢穴已经建成,应当庆贺。
  • “栖息数年情已厚”:
    • 字词:“栖息”,栖息;“情已厚”,指燕子对巢穴有了深厚的感情。
    • 句意:燕子在这里栖息了数年,对这个巢穴已经有了深厚的感情。
  • “营巢争肯傍他檐”:
    • 字词:“营巢”,筑巢;“争肯”,怎肯;“傍他檐”,在别人的屋檐下筑巢。
    • 句意:燕子辛辛苦苦筑好了巢,怎么肯到别人的屋檐下去栖息呢。

现代译文

春燕在窗外叽叽喳喳叫了很久,
只是盼着佳人能把绣帘卷起。
如今巢穴已经建好值得庆贺,
在这里栖息多年感情已深厚。
辛辛苦苦筑巢怎肯去别家檐下。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,人们渴望安稳的生活。这首诗创作时间不详,但可能是刘兼借春燕对巢穴的眷恋,来表达当时人们对安稳生活环境的向往和坚守,也可能是诗人自身情感的一种寄托,体现他对某事物的执着和忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将春燕拟人化,赋予它情感和思想。如“多时窗外语呢喃,只要佳人卷绣帘”,把春燕的叫声想象成它在和佳人交流,希望佳人卷起帘子;“栖息数年情已厚,营巢争肯傍他檐”,体现出春燕对巢穴的深厚情感和坚守,生动形象地展现了春燕的特点。
    • 托物言志:诗人借春燕来表达自己的情感和志向。通过春燕对巢穴的眷恋和不轻易离开的态度,可能暗示自己对某事物的执着和坚守,传达出一种对稳定、长久关系的珍视。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用直白的语言描绘春燕的行为和情感,使读者能够轻松理解诗的含义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、宁静的氛围。春燕在窗外呢喃,佳人的绣帘,建成的巢穴,这些元素组合在一起,给人一种和谐、安稳的感觉,同时也传达出一种情感上的坚守和眷恋。