对镜

· 刘兼

青镜重磨照白须,白须撚闲意何如。故园迢递千山外,
秋霜满领难消释,莫读离骚失意书。

简要说明

这首诗围绕诗人对镜见白须展开,抒发了诗人对故园的思念之情以及仕途失意的愁绪,流露出一种难以排遣的惆怅和无奈。

逐句注释

  • “青镜重磨照白须”:
    • 字词:“青镜”,青铜镜;“重磨”,再次打磨,使镜子更清晰。
    • 句意:重新打磨青铜镜,对着镜子看到自己的白胡须。
  • “白须撚闲意何如”:
    • 字词:“撚”,同“捻”,用手指搓转;“闲意”,此时的心境、想法。
    • 句意:搓着白胡须,心中在想此刻的感受究竟如何呢。
  • “故园迢递千山外”:
    • 字词:“故园”,故乡;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:故乡在遥远的千山之外。
  • “秋霜满领难消释”:
    • 字词:“秋霜”,比喻白发;“消释”,消除、化解。
    • 句意:两鬓如秋霜般的白发,心中的愁绪难以消除。
  • “莫读离骚失意书”:
    • 字词:“离骚”,战国时期屈原所作的长篇抒情诗,多表达诗人的失意与悲愤。
    • 句意:不要去读像《离骚》这样充满失意之情的书了。

现代译文

重新打磨青铜镜,对着它看到自己的白胡须,
搓着白须,我思索着此刻心中是怎样的滋味。
故乡远在千山之外,那么的遥不可及。
两鬓如秋霜般的白发,心中的愁绪难以消散。
还是别去读《离骚》这样让人更感失意的书了。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的年代。诗人远离故乡,仕途或许也并不顺遂。他在对镜看到自己的白发时,感慨时光流逝,故乡难归,仕途坎坷,于是写下此诗来抒发内心的苦闷与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情(借物抒情):诗中以“青镜照白须”这一具体的生活场景开篇,通过对镜中白发的描写,引发诗人内心的感慨,抒发了时光易逝、人生老去的哀愁。
    • 直抒胸臆:“秋霜满领难消释”直接表达了诗人心中愁绪难以化解的痛苦;“莫读离骚失意书”则直白地表明了不想再沉浸于失意情绪中的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“青镜重磨照白须”“故园迢递千山外”等语句,简洁明了地描绘出生活场景和现状。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人对着镜子,看着自己的白发,想到遥远的故乡,以及心中难以消解的愁绪,给人一种悲凉、落寞的感觉,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。