晚楼寓怀

· 刘兼

薄暮疏林宿鸟还,倚楼垂袂复凭栏。月沈江底珠轮净,
无言独对秋风立,拟把朝簪换钓竿。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在傍晚时分,于楼上凭栏远眺的感慨。描绘了薄暮时分疏林宿鸟归巢、月沉江底等秋景,表达了诗人在秋景的触动下,对官场生活的厌倦以及想要归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “薄暮疏林宿鸟还”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“疏林”,稀疏的树林;“宿鸟”,归巢栖息的鸟。
    • 句意:傍晚时分,稀疏树林里归巢的鸟儿纷纷归来。
  • “倚楼垂袂复凭栏”:
    • 字词:“垂袂”,垂下衣袖;“凭栏”,靠着栏杆。
    • 句意:诗人倚靠在楼上,垂下衣袖,又一次靠着栏杆。
  • “月沈江底珠轮净”:
    • 字词:“珠轮”,比喻月亮。
    • 句意:月亮沉入江底,像洁净的玉轮一般。
  • “无言独对秋风立”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:诗人默默无言,独自面对着秋风站立着。
  • “拟把朝簪换钓竿”:
    • 字词:“朝簪”,古代官吏上朝时用的冠簪,这里代指官职;“钓竿”,钓鱼的竿子,象征隐居生活。
    • 句意:打算把官职换掉,去过隐居钓鱼的生活。

现代译文

傍晚时分,稀疏树林里的鸟儿纷纷归巢,
我倚靠着高楼,垂下衣袖又靠着栏杆。
月亮沉入江底,如洁净的玉轮般皎洁。
我默默无言,独自迎着秋风站立,
打算把官职舍弃,去换一根钓鱼竿。

创作背景

刘兼生活于五代十国至北宋初,这一时期政治局势动荡不安。诗人在官场中可能经历了诸多不如意,面对社会的混乱和仕途的坎坷,内心产生了归隐的想法。这首诗具体创作时间不详,但应是他在官场中感到疲惫和无奈时,于傍晚登楼有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘薄暮、疏林、宿鸟、月沉江底、秋风等秋景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的苦闷和对归隐生活的向往。
    • 对比:将“朝簪”所代表的官场生活与“钓竿”象征的隐居生活进行对比,突出了诗人对官场的厌倦和对自由闲适的隐居生活的渴望。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“无言独对秋风立”,简洁地勾勒出诗人孤独落寞的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从傍晚的疏林宿鸟到月沉江底,再到诗人独自面对秋风,这些景象组合在一起,让读者感受到诗人内心的凄凉和对现实的不满,同时也体现出他对归隐生活的憧憬。