对雨

· 刘兼

幽庭凝碧亦涟漪,檐溜声繁聒梦归。半岫金乌才委照,
因忆故园闲钓处,苍苔斑驳满渔矶。

简要说明

这首诗描绘了诗人在幽庭中听着檐溜声,看着半岫的日光,触景生情,回忆起故园的闲钓之处,表达了诗人对故园的思念之情。

逐句注释

  • “幽庭凝碧亦涟漪”:
    • 字词:“幽庭”,幽静的庭院;“凝碧”,指庭院中的积水呈现出碧绿的颜色;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:幽静的庭院里积水碧绿,也泛起了细小的波纹。
  • “檐溜声繁聒梦归”:
    • 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水;“聒”,吵闹,扰乱。
    • 句意:屋檐流下的雨水声音繁杂,扰乱了我的梦境。
  • “半岫金乌才委照”:
    • 字词:“半岫”,半个山峰;“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后以“金乌”代指太阳;“委照”,照耀。
    • 句意:半个山峰上太阳才开始照耀。
  • “因忆故园闲钓处,苍苔斑驳满渔矶”:
    • 字词:“故园”,故乡;“渔矶”,可供垂钓的水边岩石。
    • 句意:于是回忆起故乡悠闲垂钓的地方,长满了斑驳青苔的钓鱼石。

现代译文

幽静的庭院里积水碧绿泛起涟漪,
屋檐流下的雨水声嘈杂扰乱了我的梦境。
半个山峰上太阳才开始照耀,
于是想起故乡那悠闲垂钓的地方,
长满斑驳青苔的钓鱼石映入脑海。

创作背景

刘兼生活于五代十国至北宋初期,社会动荡不安。具体这首《对雨》的创作时间难以精确考证,但在这样的时代背景下,诗人可能漂泊在外,看到眼前雨中的庭院景色,触发了他对故乡的思念,从而写下此诗,以抒发内心对故园的眷恋之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了庭院中积水涟漪、檐溜声繁、半岫日光等雨中景色,为后两句抒发对故园的思念之情做铺垫,借眼前之景寄托了内心的情思。
    • 虚实结合:前半部分对眼前庭院景色的描写是实写,后半部分回忆故园闲钓处的景象是虚写,虚实相生,更加强化了诗人对故乡的思念。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出雨中的场景和内心的情感。如“幽庭凝碧亦涟漪”“苍苔斑驳满渔矶”等句,用简洁的语言勾勒出画面,给人以真切的感受。
  • 意境营造:通过对雨中庭院景象的描写,营造出一种幽静、孤寂的氛围。这种氛围与诗人对故园的思念之情相融合,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁和惆怅,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。