贵游

· 刘兼

绣衣公子宴池塘,淑景融融万卉芳。珠翠照天春未老,
醉后不能离绮席,拟凭青帝系斜阳。

简要说明

这首诗描绘了贵族公子在池塘边设宴游玩的场景,展现了春日里繁花盛开、宴乐融融的景象。诗中刻画了贵族公子沉醉于宴饮、不舍时光流逝的情态,表达出对富贵奢华生活的一种呈现以及时光易逝的隐隐感慨。

逐句注释

  • “绣衣公子宴池塘,淑景融融万卉芳”:
    • 字词:“绣衣公子”,穿着华丽绣衣的贵族公子;“淑景”,美好的景色;“融融”,和暖的样子;“卉”,草的总称,这里泛指花卉。
    • 句意:穿着华丽的贵族公子在池塘边设宴,春日景色和暖,各种花卉散发着芬芳。
  • “珠翠照天春未老”:
    • 字词:“珠翠”,珍珠和翡翠,这里代指佩戴珠宝首饰的女子;“照天”,形容珠宝的光彩耀眼。
    • 句意:佩戴着珠宝首饰的女子光彩照人,春天还未过去。
  • “醉后不能离绮席,拟凭青帝系斜阳”:
    • 字词:“绮席”,华丽的宴席;“拟”,打算;“青帝”,古代神话中掌管春天的神。
    • 句意:喝醉之后舍不得离开华丽的宴席,打算凭借掌管春天的青帝把夕阳系住。

现代译文

穿着华丽绣衣的贵族公子在池塘边设宴,
春日和暖,万花丛中弥漫着阵阵芬芳。
佩戴珠宝的女子光彩照人,春天依旧美好。
喝醉之后舍不得离开这华丽的宴席,
真想拜托青帝把那即将西沉的夕阳系住。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但仍有一部分贵族阶层过着奢靡享乐的生活。这首诗可能是刘兼对贵族生活场景的一次记录,通过描绘贵族公子的宴游之乐,反映出当时贵族阶层醉生梦死的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对贵族公子设宴的场景进行了细致描绘,如“绣衣公子宴池塘”“珠翠照天春未老”,生动地展现出宴会上的奢华与热闹,使读者能够感受到那种富贵繁华的氛围。
    • 想象奇特:“拟凭青帝系斜阳”一句运用了奇特的想象,将醉后不舍时光流逝的情感通过想让青帝系住夕阳这一荒诞的想法表现出来,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“绣衣”“珠翠”“绮席”等词语,突出了贵族生活的奢华。同时,诗句对仗较为工整,如“绣衣公子宴池塘,淑景融融万卉芳”,体现了一定的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富贵、热闹却又带着一丝惆怅的意境。前几句描绘了春日宴游的美好场景,但“醉后不能离绮席,拟凭青帝系斜阳”一句,在繁华背后透露出对时光易逝的无奈和不舍,使诗歌的意境更加丰富深沉。