这两首诗以凤凰为核心意象,借凤凰在周朝盛世鸣于高冈的典故,表达了诗人对贤才得遇明主、盛世出现的期盼。诗中感慨自周公旦去世后贤才之光沉寂千年,希望当今君主勤勉理政能引来凤凰(贤才),展现出诗人渴望国家繁荣、人才得以施展抱负的情怀。
岐山下二首
谁谓我有耳,不闻凤凰鸣。朅来岐山下,日暮边鸿惊。
丹穴五色羽,其名为凤凰。昔周有盛德,此鸟鸣高冈。
和声随祥风,窅窕相飘扬。闻者亦何事,但知时俗康。
自从公旦死,千载閟其光。吾君亦勤理,迟尔一来翔。
丹穴五色羽,其名为凤凰。昔周有盛德,此鸟鸣高冈。
和声随祥风,窅窕相飘扬。闻者亦何事,但知时俗康。
自从公旦死,千载閟其光。吾君亦勤理,迟尔一来翔。
简要说明
逐句注释
- “谁谓我有耳,不闻凤凰鸣”:
- 字词:“凤凰鸣”,象征祥瑞和盛世,传说凤凰出现且鸣叫预示着天下太平、政治清明。
- 句意:谁说我有耳朵,却听不到凤凰的鸣叫。
- “朅来岐山下,日暮边鸿惊”:
- 字词:“朅来”,前来;“边鸿”,边境的鸿雁。
- 句意:我来到岐山下,日暮时分边境的鸿雁受惊飞起。
- “丹穴五色羽,其名为凤凰”:
- 字词:“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方;“五色羽”,凤凰羽毛色彩斑斓。
- 句意:丹穴之地有长着五彩羽毛的鸟,它的名字叫凤凰。
- “昔周有盛德,此鸟鸣高冈”:
- 字词:“昔周”,指周朝;“盛德”,高尚的品德和良好的政治。
- 句意:昔日周朝有高尚的品德和良好的政治,这只鸟(凤凰)在高冈上鸣叫。
- “和声随祥风,窅窕相飘扬”:
- 字词:“和声”,和谐的声音;“祥风”,吉祥的风;“窅窕”,深远的样子。
- 句意:凤凰和谐的鸣叫声伴随着吉祥的风,深远悠长地飘荡着。
- “闻者亦何事,但知时俗康”:
- 字词:“时俗康”,社会风俗安定、国家繁荣。
- 句意:听到凤凰鸣叫的人能怎样呢,只知道当时社会风俗安定、国家繁荣。
- “自从公旦死,千载閟其光”:
- 字词:“公旦”,周公旦,周朝初期杰出的政治家;“閟”,关闭、隐藏。
- 句意:自从周公旦去世后,千年以来凤凰的光彩都被隐藏起来了。
- “吾君亦勤理,迟尔一来翔”:
- 字词:“吾君”,指当时的君主;“勤理”,勤勉理政;“迟”,等待。
- 句意:我们的君主也勤勉理政,等待你(凤凰)一来飞翔。
现代译文
谁说我长着耳朵,
却听不到凤凰的鸣叫。
我来到岐山下,
日暮时边境的鸿雁受惊飞跑。
丹穴有五彩羽毛的鸟,
它的名字就叫凤凰。
昔日周朝有高尚的品德,
凤凰在高高的山冈上欢唱。
和谐的鸣声伴着吉祥的风,
深远悠长地四处飘荡。
听到鸣叫的人能怎样呢,
只知道那时国家繁荣安康。
自从周公旦离世之后,
千年里凤凰的光彩被隐藏。
我们的君主勤勉理政,
正等待你飞来翱翔。
创作背景
韩愈生活在中唐时期,当时唐朝经历安史之乱后,社会矛盾逐渐凸显,藩镇割据、政治腐败等问题严重影响国家的稳定和发展。韩愈作为一位有抱负、关心国家命运的文人,渴望国家能够重现昔日的辉煌,政治清明、社会安定。他写下此诗,借凤凰这一祥瑞之鸟在周朝盛世出现的典故,来表达对贤才得遇明主、国家走向兴盛的期盼,希望当时的君主能够像周朝贤君一样,吸引贤才,实现国家的繁荣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了凤凰在周朝盛世鸣于高冈以及周公旦的典故,借古喻今,以周朝的繁荣和贤君明主来映照当时的社会状况,委婉地表达了对现实的期望和对君主的劝勉。
- 象征:凤凰象征着贤才,凤凰的鸣叫和出现象征着国家的繁荣和政治的清明。诗人通过对凤凰的描写,表达了对贤才得遇明主、国家兴盛的期盼。
- 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字表达深刻的思想。如“谁谓我有耳,不闻凤凰鸣”直接抒发内心对贤才不遇、盛世未现的感慨;“吾君亦勤理,迟尔一来翔”则明确表达对君主和贤才的期待。
- 意境营造:诗中营造出一种悠远、深沉的意境。从“朅来岐山下,日暮边鸿惊”的凄凉景象,到对周朝凤凰鸣于高冈的美好回忆,再到对现实的感慨和对未来的期盼,层层递进,使读者感受到诗人内心对国家命运的忧虑和对美好未来的向往。整首诗情景交融,以景衬情,以典达意,具有较强的艺术感染力。