诗无敌

长安交游者赠孟郊

唐 · 韩愈

长安交游者,贫富各有徒。亲朋相过时,亦各有以娱。
陋室有文史,高门有笙竽。何能辨荣悴,且欲分贤愚。

简要说明

这首诗围绕长安交游者展开,描述了长安不同贫富阶层交游的场景,表达了诗人对不能仅以荣悴来评判,而应区分贤愚的观点,体现了诗人对人的内在品质的重视。

逐句注释

  • “长安交游者,贫富各有徒”:
    • 字词:“交游者”,交往、游玩的人;“徒”,同类的人、伙伴。
    • 句意:在长安城里交往游玩的人,贫穷的和富有的人各自都有自己的伙伴。
  • “亲朋相过时,亦各有以娱”:
    • 字词:“相过”,互相拜访;“有以”,有用来……的办法;“娱”,娱乐。
    • 句意:亲朋好友互相拜访的时候,也各自有用来娱乐的方式。
  • “陋室有文史,高门有笙竽”:
    • 字词:“陋室”,简陋的屋子,代指贫穷人家;“文史”,文章书籍;“高门”,高大的门第,代指富贵人家;“笙竽”,两种乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:贫穷人家有文章书籍可供消遣,富贵人家有音乐可以享乐。
  • “何能辨荣悴,且欲分贤愚”:
    • 字词:“辨”,分辨;“荣悴”,荣耀与憔悴,这里指富贵与贫穷;“且”,暂且;“分”,区分。
    • 句意:怎么能仅仅凭借富贵贫穷来分辨人呢,暂且应该区分人的贤能与愚笨。

现代译文

在长安城里交往的人啊,
贫穷和富有的人各自成群。
亲朋好友互相拜访之际,
也都有各自的娱乐之法。
贫穷人家有文章书籍相伴,
富贵人家有音乐歌舞作乐。
怎能只依据富贵贫穷来判断,
暂且还是要区分贤能与愚笨。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时社会阶层差异明显,人们往往以财富和地位来评判他人。孟郊一生穷困潦倒,但才华出众,韩愈与孟郊交往密切,深知他的贤能。这首诗可能是韩愈有感于社会上以贫富论人的风气,为表达对孟郊这样贤才的认可和对世俗观念的批判而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“陋室”与“高门”、“文史”与“笙竽”的对比,鲜明地展现出贫富阶层不同的交游娱乐方式,突出了社会阶层的差异。
    • 设问:“何能辨荣悴,且欲分贤愚”以设问的形式引发读者思考,强调不能以荣悴来评判人,而应关注人的贤愚,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出长安交游者的不同状态,直接表达了诗人的观点,具有很强的感染力。
  • 主题表达:诗歌直接针对当时社会以贫富论人的现象进行批判,提出要以贤愚来区分人的观点,具有深刻的社会意义和思想价值,体现了诗人的独特见解和正直品格。