这首诗描绘了诗人暮行河堤所见的衰草黄云之景,传达出一种孤寂、愁苦的氛围。诗人通过夜不能寐的辗转反侧,抒发了对自身谋计未就的感慨以及对世道和自身命运的嗟叹。
暮行河堤上
暮行河堤上,四顾不见人。衰草际黄云,感叹愁我神。
夜归孤舟卧,辗转空及晨。谋计竟何就,嗟嗟世与身。
夜归孤舟卧,辗转空及晨。谋计竟何就,嗟嗟世与身。
简要说明
逐句注释
- “暮行河堤上,四顾不见人”:
- 字词:“暮”,傍晚;“顾”,看。
- 句意:傍晚时分在河堤上行走,向四周看都看不到人。
- “衰草际黄云,感叹愁我神”:
- 字词:“衰草”,枯萎的草;“际”,连接、接近;“愁我神”,使我的精神愁苦。
- 句意:枯萎的草与黄色的云相连,这景象让我感慨叹息,精神愁苦。
- “夜归孤舟卧,辗转空及晨”:
- 字词:“孤舟”,孤独的船;“辗转”,翻来覆去;“空”,白白地。
- 句意:夜晚回到孤独的船上躺下,翻来覆去一直到早晨。
- “谋计竟何就,嗟嗟世与身”:
- 字词:“谋计”,谋划、打算;“竟”,最终;“何就”,有什么成就;“嗟嗟”,叹息声。
- 句意:谋划的事情最终有什么成就呢,只能为这世道和自身的命运叹息。
现代译文
傍晚在河堤上独自漫步,
向四周张望不见一个人。
枯萎的草连着天边黄云,
这景象让我感慨又伤神。
夜晚回到孤舟中躺下,
翻来覆去直到天放明。
谋划的事最终没成就,
只能为世道自身长叹息。
创作背景
韩愈生活在中唐时期,当时社会政治复杂,藩镇割据,朝廷内部斗争激烈。韩愈一生积极用世,以恢复儒家道统为己任,然而仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在人生不如意、理想抱负难以实现的阶段所作,反映了他内心的苦闷与对自身命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了暮行河堤、四顾无人的景象,营造出一种孤寂的氛围;“衰草际黄云”进一步渲染了凄凉、衰败的气氛,借此抒发诗人内心的愁苦。后两句则直抒胸臆,表达了对谋计未就的感慨。
- 以动衬静:“夜归孤舟卧,辗转空及晨”,“辗转”这一动态描写,更衬托出夜晚的寂静,突出了诗人内心的不平静和孤独。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“嗟嗟世与身”,简单的几个字,就将诗人对世道和自身命运的无奈与叹息表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗通过描写暮行河堤、衰草黄云、夜卧孤舟等场景,营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷和对人生的无奈。