琴操十首:越裳操

· 韩愈

雨之施物以孳,我何意于彼为。自周之先,其艰其勤。
以有疆宇,私我后人。我祖在上,四方在下。厥临孔威,

简要说明

这首《越裳操》主题围绕着国家疆土的传承与祖先的威严。诗歌表达了对祖先开辟疆土艰辛的感慨,强调祖先的功绩惠及后人,同时凸显祖先威严的存在,整体蕴含着对祖先的崇敬和对家国传承的思考。

逐句注释

  • “雨之施物以孳,我何意于彼为”:
    • 字词:“孳”,繁殖、生长;“何意”,有什么想法。
    • 句意:雨水滋润万物让它们生长,我对这些(雨水施物之事)有什么想法呢。言外之意是对自然之事不做过多关注。
  • “自周之先,其艰其勤”:
    • 字词:“周之先”,周朝的祖先;“艰”,艰难;“勤”,辛劳。
    • 句意:从周朝的祖先开始,他们经历了艰难和辛勤的奋斗。
  • “以有疆宇,私我后人”:
    • 字词:“疆宇”,疆土、领土;“私”,偏爱、给予。
    • 句意:凭借着他们的努力才有了如今的疆土,把这疆土留给了我们后人。
  • “我祖在上,四方在下”:
    • 字词:“我祖”,指周朝祖先;“四方”,指代天下。
    • 句意:我们的祖先在天上看着,天下四方都在其俯瞰之下。
  • “厥临孔威”:
    • 字词:“厥”,其,指代祖先;“临”,临视、俯瞰;“孔威”,非常威严。
    • 句意:祖先的临视非常威严。

现代译文

雨水滋润万物使其生长,我对这些并无太多想法。
自周朝的祖先开始,他们历经艰难与辛勤付出。
才拥有了如今的疆土,将这一切留给了我们后人。
我们的祖先在天上,天下四方都在其俯瞰之下。
祖先的临视是如此的威严。

创作背景

韩愈生活在唐朝,他以儒家道统的继承者自居,崇尚古道。《琴操》是古代的琴曲歌辞,韩愈拟作《琴操十首》。这首《越裳操》具体创作时间不详,但应该是韩愈在弘扬古道、追慕古代圣王贤君功绩的创作冲动下完成的。周朝在古代历史中是一个被儒家高度推崇的朝代,韩愈通过此诗表达对周朝祖先开辟疆土、奠定基业的崇敬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:通过追溯周朝祖先的功绩,抒发自己对古代圣王贤君的追慕和对家国传承的思考,借周朝祖先之事来表达自己内心的情感和价值观。
    • 对比映衬:开头以自然的“雨之施物”与祖先的“其艰其勤”形成对比,突出祖先开辟疆土的不易,更衬托出祖先功绩的伟大。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词简洁有力。如“其艰其勤”“厥临孔威”等表述,虽简洁却能生动地展现出祖先创业的艰难和威严,体现出韩愈深厚的古文功底。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、肃穆的意境。通过对祖先功绩的描述和祖先威严临视天下的刻画,让读者感受到一种历史的厚重感和庄严感,仿佛能看到周朝祖先艰辛创业的画面以及他们高高在上、威严俯瞰天下的形象。