这首诗以兰自喻,借孔子伤不逢时之事,抒发了诗人怀才不遇的感慨,同时展现了君子坚守自身品德和操守,不因外界环境而改变的精神。
琴操十首:猗兰操
(孔子伤不逢时作。古琴操云:习习谷风,以阴以雨。
之子于归,远送于野。何彼苍天,不得其所。逍遥九州,
兰之猗猗,扬扬其香。不采而佩,于兰何伤。
今天之旋,其曷为然。我行四方,以日以年。
雪霜贸贸,荠麦之茂。子如不伤,我不尔觏。
荠麦之茂,荠麦之有。君子之伤,君子之守。
之子于归,远送于野。何彼苍天,不得其所。逍遥九州,
兰之猗猗,扬扬其香。不采而佩,于兰何伤。
今天之旋,其曷为然。我行四方,以日以年。
雪霜贸贸,荠麦之茂。子如不伤,我不尔觏。
荠麦之茂,荠麦之有。君子之伤,君子之守。
简要说明
逐句注释
- “习习谷风,以阴以雨”:
- 字词:“习习”,微风轻轻吹的样子;“谷风”,来自山谷的风。
- 句意:山谷中微风轻轻吹拂,时而阴天时而下雨。
- “之子于归,远送于野”:
- 字词:“之子”,这个人;“于归”,女子出嫁;“野”,郊外。
- 句意:这个人出嫁远行,我送她到郊外。
- “何彼苍天,不得其所”:
- 字词:“苍天”,上天。
- 句意:为什么上天如此安排,让她得不到应有的归宿。
- “逍遥九州,兰之猗猗,扬扬其香”:
- 字词:“九州”,古代中国的代称;“猗猗”,美盛的样子;“扬扬”,香气散发的样子。
- 句意:在九州大地逍遥游走,兰草长得美盛,香气四处飘散。
- “不采而佩,于兰何伤”:
- 字词:“采”,采摘;“佩”,佩戴。
- 句意:没有人采摘佩戴它,对兰草又有什么伤害呢。
- “今天之旋,其曷为然”:
- 字词:“旋”,回转;“曷”,何。
- 句意:如今时光流转,为什么会变成这样呢。
- “我行四方,以日以年”:
- 字词:“行”,游历。
- 句意:我在四方游历,一天又一年。
- “雪霜贸贸,荠麦之茂”:
- 字词:“贸贸”,纷纷扬扬的样子;“荠麦”,荠菜和麦子。
- 句意:雪霜纷纷扬扬地下着,荠菜和麦子却依然生长得很茂盛。
- “子如不伤,我不尔觏”:
- 字词:“子”,你;“觏”,遇见。
- 句意:你如果不感到悲伤,我就不会与你相遇。
- “荠麦之茂,荠麦之有。君子之伤,君子之守”:
- 字词:“有”,存在。
- 句意:荠菜和麦子的茂盛,是它们的存在方式。君子的悲伤,是君子坚守自身的体现。
现代译文
山谷中微风轻轻吹拂,
时而阴天时而下起细雨。
这个人出嫁远行离去,
我送她到那遥远郊外。
为何上天如此地安排,
让她不能有应有归宿。
在九州大地自在游走,
兰草长得是多么美盛,
香气悠悠地四处飘散。
没人采摘佩戴又何妨,
这对兰草又有何损伤。
如今时光已悄然流转,
为何世事会变成这样。
我在四方不断地游历,
日子一天天一年一年。
雪霜纷纷扬扬地下着,
荠菜麦子却依旧茂盛。
你若心中不感到悲伤,
我就不会与你再相逢。
荠菜麦子的生长茂盛,
是它们的一种存在啊。
君子心中的那份悲伤,
正是君子坚守的品德。
创作背景
此诗创作背景源自孔子伤不逢时的故事。韩愈生活在唐朝,当时政治环境复杂,他自身仕途坎坷,多次被贬。他借孔子作《猗兰操》之事,以兰自比,来抒发自己怀才不遇、生不逢时的感慨,同时表达自己坚守君子操守的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以兰草自比,用兰草虽不被采佩却依然散发香气,来比喻君子坚守自身品德,不因外界赏识与否而改变。开篇“习习谷风,以阴以雨。之子于归,远送于野”起兴,引出下文的感慨。
- 象征手法:“荠麦之茂”象征着在恶劣环境中依然能蓬勃生长的生命力,以此暗示君子在困境中坚守自我的坚韧。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古风韵味。用词简洁却富有表现力,如“猗猗”“扬扬”等词生动地描绘出兰草的美盛和香气的飘散。
- 意境营造:通过描绘山谷的风雨、兰草的生长、雪霜中的荠麦等景象,营造出一种清幽、孤寂而又坚韧的意境。在这种意境中,诗人将自己怀才不遇的感慨和坚守君子操守的决心融入其中,使诗歌富有感染力和思想深度。