诗无敌

汉宫人入道

隋唐五代 · 戴叔伦

萧萧白发出宫门,羽服星冠道意存。霄汉九重辞凤阙,
回首吹箫天上伴,上阳花落共谁言。

简要说明

这首诗描绘了一位白发宫女离开汉宫进入道门的情景,表达了宫女从宫廷走向道门后的复杂心境,既有对往昔宫廷生活的告别,又有对孤独处境的感慨。

逐句注释

  • “萧萧白发出宫门”:
    • 字词:“萧萧”,形容头发稀疏、花白的样子。
    • 句意:满头稀疏花白头发的宫女走出了宫门。
  • “羽服星冠道意存”:
    • 字词:“羽服”,道士所穿的衣服;“星冠”,道士戴的帽子。
    • 句意:穿上羽服、戴上星冠,从此有了向道的心意。
  • “霄汉九重辞凤阙”:
    • 字词:“霄汉九重”,指宫廷的深邃高远;“凤阙”,汉代宫阙名,这里代指皇宫。
    • 句意:离开了深邃高远的皇宫。
  • “回首吹箫天上伴”:
    • 字词:“吹箫天上伴”,用萧史、弄玉吹箫引凤的典故,这里借指昔日在宫中相伴的人。
    • 句意:回首想起昔日在宫中相伴的人。
  • “上阳花落共谁言”:
    • 字词:“上阳”,上阳宫,是宫女居住的地方;“花落”,象征青春消逝。
    • 句意:上阳宫的花纷纷落下,如今又能和谁诉说呢。

现代译文

满头稀疏花白头发的宫女走出宫门,
穿上羽服戴上星冠有了向道的心意。
离开了深邃高远的皇宫,
回首想起昔日宫中相伴的人,
上阳宫的花纷纷落下又能和谁诉说。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝中期,当时宫廷中宫女众多,很多宫女在宫中度过青春后被遣出。这首诗可能是戴叔伦看到被遣出宫进入道门的宫女有感而发。诗人借描写宫女入道的经历,反映出宫女们在宫廷中虚度青春的悲惨命运以及出宫后的孤独凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“回首吹箫天上伴”运用了萧史、弄玉吹箫引凤的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借典故委婉地表达出宫女对昔日宫廷生活和相伴之人的怀念。
    • 借景抒情:“上阳花落共谁言”通过描写上阳宫落花的景象,抒发了宫女青春消逝、无人倾诉的孤独寂寞之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却能细腻地刻画宫女的形象和心境。如“萧萧白发出宫门”直白地描绘出宫女的衰老和出宫的场景,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。从宫女白发出宫到回首往事,再到面对落花无人倾诉,都让读者感受到宫女命运的悲惨和内心的孤寂,使诗歌具有较强的感染力。