这首诗是戴叔伦赠给徐山人的作品。诗中描绘了战乱后山水残破的景象,表达了诗人与徐山人在暮春时节江上相逢的感慨,同时流露出对故园的思念之情和对时局的感伤。
赠徐山人
乱余山水半凋残,江上逢君春正阑。针自指南天窅窅,
回首风尘千里外,故园烟雨五峰寒。
回首风尘千里外,故园烟雨五峰寒。
简要说明
逐句注释
- “乱余山水半凋残,江上逢君春正阑”:
- 字词:“乱余”,战乱之后;“凋残”,破败、残缺;“阑”,尽,晚。
- 句意:战乱过后,山水大半都已残破不堪,在江上与你相逢时,春天已经快要过去了。
- “针自指南天窅窅”:
- 字词:“针”,指指南针;“窅窅(yǎo)”,深远的样子。
- 句意:指南针自然指向南方,而天空是那么的深远。此句可能暗示徐山人有明确的方向,但前路渺茫。
- “回首风尘千里外,故园烟雨五峰寒”:
- 字词:“风尘”,比喻战乱、动荡的社会;“五峰”,可能是指故园附近有五座山峰,代指故园。
- 句意:回首望去,那千里之外是动荡的社会,而故园在烟雨笼罩下,五座山峰透着寒意。
现代译文
战乱之后山水大半破败残缺,
在江上与你相逢时春天已残。
指南针指向南方,天空深远,
回首看那千里外的动荡尘烟,
故园在烟雨里五座山峰含寒。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱等一系列战乱,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应该是在战乱之后。诗人在江上遇到徐山人,看到战后的残破景象,触发了他对故园的思念和对时局的感慨,于是写下此诗赠给徐山人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“乱余山水半凋残”“故园烟雨五峰寒”等景象,将诗人对战乱的感伤和对故园的思念之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 虚实结合:“回首风尘千里外”是虚写,是诗人对远方动荡社会的想象;“故园烟雨五峰寒”是实写,描绘出故园在烟雨笼罩下的寒冷景象。虚实结合,拓展了诗歌的意境,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言简洁而意境深远,如“针自指南天窅窅”一句,用简洁的语言既写出了指南针的特性,又营造出一种空灵、渺茫的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。从战乱后的残破山水,到暮春的江上相逢,再到对远方风尘和故园寒景的描写,处处透露出一种悲凉的气息,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅和无奈。