这首诗是戴叔伦寄给孟郊的,表达了战乱后对城郭破败景象的感慨,诗人自叹学识浅无法经世致用的悲哀,同时还期待能与孟郊在春日相聚饮酒高歌,体现出对友人的思念之情。
寄孟郊
乱余城郭怕经过,到处闲门长薜萝。用世空悲闻道浅,
石上幽期春又暮,何时载酒听高歌。
石上幽期春又暮,何时载酒听高歌。
简要说明
逐句注释
- “乱余城郭怕经过,到处闲门长薜萝”:
- 字词:“乱余”,战乱之后;“闲门”,冷落、闲置的门;“薜萝”,薜荔和女萝,两种野生植物,常攀援于山野树木或屋壁之上。
- 句意:战乱之后,我害怕经过城郭,到处都是冷落的门,上面长满了薜荔和女萝。
- “用世空悲闻道浅”:
- 字词:“用世”,为世所用,指施展才能;“闻道”,领会道理,这里指学问、见识。
- 句意:想要为世所用,却只能白白地悲叹自己学识浅薄。
- “石上幽期春又暮”:
- 字词:“幽期”,幽美的约会,这里指与友人的约会;“暮”,晚。
- 句意:我们曾在石上相约,如今春天又要过去了。
- “何时载酒听高歌”:
- 字词:“载酒”,带着酒。
- 句意:什么时候才能带着酒去听你高声歌唱呢。
现代译文
战乱之后,我满心畏惧地经过城郭,
处处是紧闭的门扉,爬满了薜荔女萝。
想为世间所用,却只能空自悲叹见识浅薄,
我们石上的约会还记着,春天却又要结束了。
什么时候才能带着美酒,听你纵情高歌?
创作背景
戴叔伦生活于中唐时期,当时社会经历了安史之乱等战乱,社会经济遭到破坏,民生凋敝。诗人在这样的背景下,可能是在路过曾经繁华如今破败的城郭后,感慨自己虽有济世之心却学识不足难以施展抱负,同时想起与友人孟郊的约定,于是写下此诗寄给孟郊,表达自己的心境和对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首联通过描写战乱后城郭“闲门长薜萝”的荒凉景象,抒发了诗人对战乱的悲哀和感慨。
- 直抒胸臆:“用世空悲闻道浅”直接表达了诗人想要有所作为却因学识浅薄而无法实现的无奈与悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“乱余”“怕经过”等词语直白地展现出诗人对战乱后景象的感受。
- 意境营造:诗中营造出一种悲凉、惆怅的意境。从破败的城郭到春天将尽的景象,再到诗人对自己和与友人相聚的感慨,都让读者感受到一种压抑和对美好生活的期盼无法实现的氛围。