这首诗是戴叔伦酬答卢端公酒后赠诗之作。诗中描绘了自己在军幕中的生活场景,展现出军营无事、百姓安闲的和平景象,同时回忆起当时与众人饮酒醉归的趣事,情感轻松愉悦。
奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作
佐幕临戎旌旆间,五营无事万家闲。风吹杨柳渐拂地,
当时不敢辞先醉,误逐群公倒载还。
当时不敢辞先醉,误逐群公倒载还。
简要说明
逐句注释
- “佐幕临戎旌旆间”:
- 字词:“佐幕”,指在幕府中担任僚属;“临戎”,亲临军事;“旌旆”,旗帜,代指军队。
- 句意:我在军队的旗帜之间担任幕府僚属。
- “五营无事万家闲”:
- 字词:“五营”,泛指军队;“万家”,指百姓人家。
- 句意:军队没有战事,百姓也都安闲自在。
- “风吹杨柳渐拂地”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:微风吹动着杨柳,柳枝渐渐垂到地面。
- “当时不敢辞先醉,误逐群公倒载还”:
- 字词:“倒载还”,典出《世说新语·任诞》,指喝醉后倒卧在车中回家。
- 句意:当时我不敢推辞而率先喝醉,糊里糊涂地跟着诸位一起醉倒在车中回家。
现代译文
我在军旗飘扬的军队幕府中任职,
军队没有战事,百姓生活安闲。
微风吹拂着杨柳,柳枝渐渐垂到地面。
当时我不敢推辞率先醉倒,
糊里糊涂跟着诸位醉倒在车中回还。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,曾在多个幕府任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在幕府中与卢端公等友人饮酒聚会后,卢端公赠诗,他便作此诗奉酬。当时可能处于相对和平的时期,军营无事,生活较为闲适,所以众人得以相聚饮酒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:“风吹杨柳渐拂地”一句描绘了杨柳随风轻拂的自然景象,营造出一种闲适、悠然的氛围,衬托出诗人此时轻松愉悦的心情。
- 用典:“误逐群公倒载还”运用了“倒载”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,形象地表现出众人醉酒而归的情景。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“五营无事万家闲”直白地写出了当时和平的社会状态,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗通过对幕府生活场景的描写,营造出一种和平、闲适、欢快的意境。前两句描绘了军营和百姓的生活状态,后两句则聚焦于饮酒醉归的趣事,使读者能够感受到诗人与友人之间的融洽情谊和生活的惬意。