诗无敌

和汴州李相公勉人日喜春

隋唐五代 · 戴叔伦

年来日日春光好,今日春光好更新。独献菜羹怜应节,
东合此时闻一曲,翻令和者不胜春。

简要说明

这首诗围绕人日喜春的主题展开,表达了诗人对春光的赞美,通过描述自己应节献菜羹以及听到李相公的曲子后和诗的感受,展现出欢快愉悦的心境和对当下美好时光的珍惜之情。

逐句注释

  • “年来日日春光好,今日春光好更新”:
    • 字词:“更新”,更加美好、新鲜。
    • 句意:这些年来每天的春光都很好,而今天的春光格外的美好新鲜。
  • “独献菜羹怜应节”:
    • 字词:“菜羹”,人日有吃菜羹的习俗;“怜”,爱、惜;“应节”,顺应节日。
    • 句意:我独自献上菜羹,喜爱这应和节日的习俗。
  • “东合此时闻一曲”:
    • 字词:“东合”,指宰相的官署;“一曲”,这里指李相公所作的曲子。
    • 句意:在宰相的官署里此时听到了李相公所作的一曲。
  • “翻令和者不胜春”:
    • 字词:“翻令”,反而使得;“和者”,指和诗的人,即诗人自己;“不胜春”,难以承受这浓浓的春意。
    • 句意:反而让我这个和诗的人沉醉在这浓浓的春意中。

现代译文

这些年里每天的春光都很美妙,
而今天的春光显得更加美好新鲜。
我独自献上菜羹珍惜这应节的习俗,
在宰相官署此刻听到了李相公的一曲,
反而让我这个和诗之人沉醉在春意里。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期。人日即农历正月初七,在古代这是一个重要的节日,有吃菜羹等习俗。李勉是当时汴州的节度使,同时也是一位官员。戴叔伦写下此诗和李勉人日喜春之作,可能是在人日这一天,大家一同庆祝节日,李勉先有关于喜春的创作,戴叔伦便依韵和诗,以表达节日的喜悦和对春光的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将“年来日日春光好”与“今日春光好更新”进行对比,突出今日春光的独特与美好,为后文的喜悦之情做铺垫。
    • 借事抒情:通过“独献菜羹怜应节”这一行为,抒发了诗人对传统节日习俗的喜爱和对当下生活的珍惜。听到李相公的曲子后“翻令和者不胜春”,借和诗这件事,表达出自己被春意深深感染的欢快心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用直白的语言描绘出春光的美好和节日的喜悦,使读者能够轻易感受到诗人的欢快心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。从对春光的赞美,到应节献菜羹,再到听到曲子后的沉醉,展现出一幅人日喜春的欢乐画面,让读者仿佛置身于春日的喜庆氛围之中。