诗无敌

赠史开府

隋唐五代 · 戴叔伦

南天胡马独悲嘶,白首相逢话鼓鼙。野战频年沙朔外,
早晚瑶阶归伏奏,独能画地取关西。

简要说明

这首诗是戴叔伦赠给史开府的作品。诗中先描绘了史开府在南方的孤独处境,接着回忆其多年征战沙场的经历,称赞他有非凡的军事才能,能够谋划夺取关西之地,最后表达了对史开府能早日入朝奏事的期许。

逐句注释

  • “南天胡马独悲嘶”:
    • 字词:“南天”,南方的天空,指南方地域;“胡马”,北方少数民族的马,这里指代史开府,将其比作胡马,暗示他来自北方或有北方人的豪迈气质;“悲嘶”,悲哀地嘶鸣。
    • 句意:在南方的天空下,史开府如同孤独的胡马悲哀地嘶鸣。
  • “白首相逢话鼓鼙”:
    • 字词:“白首”,白头,指年老;“鼓鼙”,战鼓,这里代指战争。
    • 句意:年老时相逢,两人一起谈论着过去的战争往事。
  • “野战频年沙朔外”:
    • 字词:“野战”,在旷野作战;“频年”,连年;“沙朔”,北方沙漠地区。
    • 句意:连年在北方沙漠地区进行野外作战。
  • “独能画地取关西”:
    • 字词:“画地”,谋划、规划;“关西”,指函谷关或潼关以西地区。
    • 句意:只有史开府能够谋划并夺取关西之地。
  • “早晚瑶阶归伏奏”:
    • 字词:“早晚”,何时;“瑶阶”,用美玉砌成的台阶,这里指代朝廷宫殿;“伏奏”,俯伏上奏。
    • 句意:不知何时史开府能回到朝廷宫殿前俯伏上奏。

现代译文

在南方的天空下,你如孤独的胡马悲哀嘶鸣,
年老时相逢,一同谈论着往昔的战争风云。
连年在北方沙漠之外进行着激烈的野战,
只有你能够谋划夺取关西这片重要之地。
不知何时你能回到朝廷宫殿前俯伏奏事。

创作背景

戴叔伦生活于唐朝中期,当时藩镇割据,战乱频繁。史开府应是一位久经沙场的将领,从诗中“野战频年沙朔外”可以看出他多年在北方边境征战。戴叔伦与史开府相遇时,两人都已年老,诗人有感于史开府的经历和才能,写下此诗相赠。具体创作时间难以精确确定,但大致处于唐朝中期动荡不安的局势下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将史开府比作“南天胡马”,生动形象地展现出他身处南方时孤独、落寞的状态,同时胡马的形象也暗示了他的豪迈与不羁。
    • 用典:“画地”这一表述运用了谋划、规划的典故,突出史开府有卓越的军事谋略,能够规划夺取关西之地,以简洁的语言展现出他的才能。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含情感。如“白首相逢话鼓鼙”,简单的几个字就勾勒出两位老人回忆往事的画面,情感真挚。
  • 意境营造:诗中描绘了史开府在南方的孤独以及多年征战的场景,营造出一种雄浑、悲壮的意境。既有对战争残酷的感慨,又有对史开府才能的赞赏,最后对他入朝奏事的期许,使整首诗在悲壮中又带有一丝希望。