诗无敌

送谢夷甫宰余姚县

隋唐五代 · 戴叔伦

君去方为宰,干戈尚未销。邑中残老小,乱后少官僚。
廨宇经兵火,公田没海潮。到时应变俗,新政满余姚。

简要说明

这首诗是戴叔伦送别谢夷甫去余姚县任县令时所作。诗中描绘了余姚县在战乱后的破败景象,包括百姓凋零、官僚稀少、官署遭毁、公田被淹等,同时表达了对谢夷甫到任后能够推行新政、改变当地风俗的期望。

逐句注释

  • “君去方为宰,干戈尚未销”:
    • 字词:“宰”,指县令;“干戈”,泛指武器,这里指代战争;“销”,停止、结束。
    • 句意:你前去就任县令,而战争还没有结束。
  • “邑中残老小,乱后少官僚”:
    • 字词:“邑”,指余姚县;“残老小”,指历经战乱后幸存的老人和小孩。
    • 句意:县城里只剩下一些历经战乱存活下来的老人和小孩,战乱之后官员也很稀少。
  • “廨宇经兵火,公田没海潮”:
    • 字词:“廨宇”,指官署;“没”,淹没。
    • 句意:官署遭受了战火的破坏,公田被海水淹没了。
  • “到时应变俗,新政满余姚”:
    • 字词:“变俗”,改变当地的风俗、状况;“新政”,新的政令、措施。
    • 句意:你到任之后应该改变当地的现状,让新的政令措施在余姚县广泛推行。

现代译文

你此去就要担任余姚县令,
可如今战争的硝烟还未消散。
县城里只剩下些残弱的老小,
战乱之后官员也是寥寥无几。
官署被战火焚烧得破败不堪,
公田也被汹涌的海潮所淹没。
你到任后应努力改变这现状,
让新政在余姚县遍地开花。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱等一系列战乱,社会经济遭到严重破坏,民生凋敝。谢夷甫即将前往余姚县担任县令,戴叔伦在送别之际写下此诗,一方面是对余姚县战后惨状的真实写照,另一方面也表达了对友人到任后有所作为、改善当地状况的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中对余姚县战乱后的景象进行了如实描写,如“邑中残老小,乱后少官僚”“廨宇经兵火,公田没海潮”,让读者清晰地感受到战争给当地带来的破坏。
    • 寄情于言:在描述完现状后,“到时应变俗,新政满余姚”直接表达了对友人的期望,希望他能有所作为,改变当地面貌,情感真挚。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地反映出社会现实和诗人的情感。以简洁的语言勾勒出余姚县的破败,又用朴实的话语传达出对友人的期待。
  • 意境营造:通过对战乱后余姚县荒凉破败景象的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,让读者感受到战争给社会和人民带来的苦难。同时,尾联对新政的期待又给人带来一丝希望,使整首诗的意境在凄凉中又蕴含着积极向上的因素。