诗无敌

送郭太祝中孚归江东

隋唐五代 · 戴叔伦

乡人去欲尽,北雁又南飞。京洛风尘久,江湖音信稀。
旧山知独往,一醉莫相违。未得辞羁旅,无劳问是非。

简要说明

这首诗是戴叔伦为友人郭中孚归江东而作的送别诗。诗中表达了对故乡友人离去的感慨,抒发了自己久居京城的羁旅之愁,同时也对友人独自归乡表示理解和祝愿,体现出一种豁达又无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “乡人去欲尽,北雁又南飞”:
    • 字词:“欲尽”,快要走光;“北雁”,北方的大雁。
    • 句意:故乡的人都快要走光了,北方的大雁又开始往南飞了。
  • “京洛风尘久,江湖音信稀”:
    • 字词:“京洛”,指京城洛阳,这里代指都城;“风尘”,比喻尘世的纷扰、奔波;“江湖”,指故乡、家乡。
    • 句意:我长久地在京城的尘世中奔波,和家乡的音信也渐渐稀少了。
  • “旧山知独往,一醉莫相违”:
    • 字词:“旧山”,故乡的山,代指故乡;“莫相违”,不要违背。
    • 句意:我知道你要独自回到故乡去了,我们痛快地喝一场,不要辜负这离别之宴。
  • “未得辞羁旅,无劳问是非”:
    • 字词:“未得”,没能;“辞羁旅”,摆脱羁旅生活;“无劳”,不用。
    • 句意:我还没能摆脱这羁旅漂泊的生活,你也不用问我这生活中的是是非非了。

现代译文

故乡的人快要走光啦,
北方的大雁又往南飞呀。
我在京城的风尘中久居,
和家乡的音信也越来越少。
我知道你要独自回故乡,
咱们痛饮一场别留遗憾。
我还没能摆脱羁旅生活,
就别问我这其中的是非啦。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会动荡不安。诗人久居京城,仕途或许并不顺遂,一直处于羁旅漂泊的状态。友人郭中孚要归江东,在送别友人之际,诗人触景生情,感慨故乡友人的离去,同时也抒发自己对自身境遇的无奈和感慨,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“乡人去欲尽,北雁又南飞”,通过描写故乡人离去和大雁南飞的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和思乡之情。
    • 对比衬托:“京洛风尘久,江湖音信稀”,将京城的喧嚣、纷扰与家乡的宁静、遥远形成对比,突出了诗人羁旅生活的无奈和与家乡的疏离感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“一醉莫相违”直白地表达了与友人惜别的情感,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。诗人通过对友人归乡的送别,以及自身羁旅生活的感慨,让读者感受到了一种浓浓的愁绪和无奈。前半部分写景和叙事,后半部分抒情,情景交融,使诗歌的情感表达更加深沉。