诗无敌

建中癸亥岁奉天除夜宿武当山北茅平村

隋唐五代 · 戴叔伦

岁除日又暮,山险路仍新。驱传迷深谷,瞻星记北辰。
古亭聊假寐,中夜忽逢人。相问皆呜咽,伤心不待春。

简要说明

这首诗描绘了诗人在岁除之夜于武当山北茅平村的经历,通过叙述旅途的艰难和中夜逢人的情景,抒发了诗人内心的悲伤与凄凉之情。

逐句注释

  • “岁除日又暮,山险路仍新”:
    • 字词:“岁除”,即除夕;“险”,险峻;“仍”,还,依然。
    • 句意:除夕这一天天色又渐渐晚了,山路险峻而且自己对这条路还很陌生。
  • “驱传迷深谷,瞻星记北辰”:
    • 字词:“驱传”,驾驭传车,这里指赶路;“瞻”,看;“北辰”,北极星。
    • 句意:在幽深的山谷中赶路迷失了方向,只能仰观星辰凭借北极星来辨认方位。
  • “古亭聊假寐,中夜忽逢人”:
    • 字词:“聊”,姑且;“假寐”,和衣而睡;“中夜”,半夜。
    • 句意:在古老的亭子中姑且休息和衣睡一会儿,半夜忽然遇到了其他人。
  • “相问皆呜咽,伤心不待春”:
    • 字词:“呜咽”,低声哭泣;“待”,等到。
    • 句意:互相询问彼此情况后都低声哭泣起来,内心的伤心痛苦已经等不到春天来临来排解了。

现代译文

除夕这天天色又已渐晚,
山路险峻我对它还很陌生。
在深谷中赶路迷失了方向,
只能依靠北极星来辨路程。
在古亭中姑且和衣睡一觉,
半夜时分忽然遇到了行人。
互相询问之后都悲泣起来,
伤心之情已等不到春天临。

创作背景

“建中癸亥岁”即公元783年,这一年发生了“泾原兵变”,唐德宗出逃奉天。戴叔伦这首诗便是在这样动荡的背景下创作的。当时社会动荡不安,百姓流离失所,诗人在岁除之夜赶路,途中经历艰难,在武当山北茅平村有了此番遭遇,通过诗歌表达自己在乱世中的悲伤与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述了诗人在除夕赶路、迷路等经历,是叙事部分;后四句写遇到他人后彼此呜咽伤心,转为抒情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更有基础。
    • 借景抒情:“山险路仍新”“驱传迷深谷”等句,描绘了山路的险峻和迷路的困境,借这样的自然环境抒发了诗人内心的迷茫与不安,也暗示了当时社会的动荡不安给人带来的困境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字叙述了自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过描绘岁除之夜在深山古亭的场景,以及与陌生人相遇悲泣的画面,营造出一种凄凉、悲伤、迷茫的意境,让读者深刻感受到诗人在乱世中的痛苦与无奈。