这首诗主要描述了诗人与录事在府中相见甚少,此次在婺州路分别的情景。诗中融入了离别的愁绪,借景抒情,表达了诗人对旧僚的思念和别后的寂寥之情。
婺州路别录事
府中相见少,江上独行遥。会日起离恨,新年别旧僚。
春云犹伴雪,寒渚未通潮。回首群山暝,思君转寂寥。
春云犹伴雪,寒渚未通潮。回首群山暝,思君转寂寥。
简要说明
逐句注释
- “府中相见少,江上独行遥”:
- 字词:“府中”,官府之中;“遥”,遥远。
- 句意:在官府中彼此见面的机会很少,如今你要独自踏上遥远的江上行程。
- “会日起离恨,新年别旧僚”:
- 字词:“会日”,相聚的日子;“旧僚”,旧日的同僚。
- 句意:相聚的日子反而勾起了离别的愁恨,在新的一年里就要和旧日的同僚分别了。
- “春云犹伴雪,寒渚未通潮”:
- 字词:“犹”,还;“渚”,水中的小块陆地。
- 句意:春天的云朵还伴随着残雪,寒冷的小洲还没有通潮。
- “回首群山暝,思君转寂寥”:
- 字词:“暝”,昏暗;“转”,变得。
- 句意:回头望去群山已经昏暗,思念你让我变得更加寂寥。
现代译文
在官府中我们很少相见,
如今你独自踏上遥远的江上旅途。
相聚的时光反而勾起离恨,
新年之际就要和旧日同僚分别。
春天的云朵还伴着残雪,
寒冷的小洲尚未通潮。
回头看群山已一片昏暗,
思念你让我越发感到寂寥。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知是在婺州路与录事分别时所作。录事是诗人的旧僚,新年之际,友人要远行,诗人触景生情,写下此诗来抒发与友人分别的不舍和思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“春云犹伴雪,寒渚未通潮”描绘了春天仍有残雪、寒渚未通潮的景象,以清冷的景色烘托出离别的愁绪和凄凉之感。“回首群山暝”通过描写群山昏暗的景象,进一步渲染了诗人内心的寂寥和对友人的思念。
- 情景交融:诗的前半部分叙事,后半部分写景,景中含情,将离别的情感融入到具体的景物描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“府中相见少,江上独行遥”直白地写出了两人相处的情况和友人的行程,简单而真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从“春云犹伴雪,寒渚未通潮”的寒景,到“回首群山暝”的昏暗之景,都烘托出诗人在与友人分别后的落寞和思念之情,让读者能够深刻感受到那种离别后的寂寥氛围。