诗无敌

潘处士宅会别

隋唐五代 · 戴叔伦

相邀寒影晚,惜别故山空。邻里疏林在,池塘野水通。
十年难遇后,一醉几人同。复此悲行子,萧萧逐转蓬。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在潘处士宅聚会后惜别的情景。通过描写聚会时的环境以及对未来相聚之难的感慨,表达了诗人与友人分别时的伤感和对友情的珍视。

逐句注释

  • “相邀寒影晚,惜别故山空”:
    • 字词:“寒影”,寒冷时节的景象;“故山”,故乡的山,这里指聚会之地周围的山峦。
    • 句意:在寒冷的暮色中相互邀约相聚,如今惜别时只觉周围的山峦都显得空荡寂寥。
  • “邻里疏林在,池塘野水通”:
    • 字词:“疏林”,稀疏的树林;“野水”,郊外的水流。
    • 句意:邻里间稀疏的树林依旧存在,池塘与郊外的水流相通。
  • “十年难遇后,一醉几人同”:
    • 字词:“难遇”,难以再相遇。
    • 句意:十年之后再难有这样的相聚,这一醉又有几人能一同共饮呢。
  • “复此悲行子,萧萧逐转蓬”:
    • 字词:“行子”,远行的人;“转蓬”,随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:又为这远行的友人感到悲伤,他就像那萧萧秋风中飘转的蓬草一样漂泊不定。

现代译文

在寒冷的暮色中相邀聚会,
惜别时只觉故乡山峦空荡。
邻里稀疏的树林依然还在,
池塘与郊外的水流相连通。
十年之后再难有这样相聚,
这一醉又有几人能够同饮。
又为这远行的友人而悲伤,
他如蓬草在秋风中任飘转。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,局势动荡不安,人们的生活也受到较大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人与友人在潘处士家中聚会后分别时所作。在动荡的社会背景下,人们的相聚往往充满不确定性,此次分别之后不知何时再能相见,因此诗中流露出对友情的珍视和离别的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“相邀寒影晚,惜别故山空”“邻里疏林在,池塘野水通”通过描写寒冷的暮色、空荡的山峦、稀疏的树林和郊外的水流等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人与友人分别时的伤感之情。
    • 对比衬托:“十年难遇后,一醉几人同”将十年难遇的相聚之难与当下的一醉同饮形成对比,更突出了此次相聚的珍贵和分别的不舍。
    • 比喻:“复此悲行子,萧萧逐转蓬”将远行的友人比作随风飘转的蓬草,形象地写出了友人漂泊不定的命运,进一步深化了离别的悲伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“十年难遇后,一醉几人同”等诗句,直白而真挚,让人感受到诗人内心的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从寒影、故山到疏林、野水,再到转蓬,这些意象组合在一起,勾勒出一幅充满离情别绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的悲伤和无奈。