诗无敌

过申州

隋唐五代 · 戴叔伦

万人曾战死,几处见休兵。井邑初安堵,儿童未长成。
凉风吹古木,野火入残营。牢落千余里,山空水复清。

简要说明

这首诗描绘了申州历经战乱后的荒凉景象,展现了战争给当地带来的破坏和人口凋零,表达了诗人对战乱的感慨以及对当地百姓生活恢复的忧虑,流露出一种凄凉、悲悯的情感。

逐句注释

  • “万人曾战死,几处见休兵”:
    • 字词:“休兵”,停止战争。
    • 句意:曾经有上万人在这里战死,还有几处地方能看到战争停止呢。
  • “井邑初安堵,儿童未长成”:
    • 字词:“井邑”,城镇、乡村;“安堵”,安定,安居。
    • 句意:城镇乡村刚刚开始安定下来,可儿童还没有长大成人。
  • “凉风吹古木,野火入残营”:
    • 字词:“野火”,荒郊野外燃烧的火;“残营”,残破的军营。
    • 句意:凉风吹拂着古老的树木,野火蔓延进了残破的军营。
  • “牢落千余里,山空水复清”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、空旷;“千余里”,形容地域广阔。
    • 句意:方圆千余里一片孤寂空旷,山峦空荡,河水重新变得清澈。

现代译文

曾经有上万将士在此战死,
不知还有几处能停止战争。
城镇乡村才刚刚安定下来,
可儿童们还没有长大成人。
凉风吹动着古老的树木,
野火蔓延进了残破军营。
方圆千余里一片孤寂空旷,
山峦空荡河水又恢复清澄。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安,藩镇割据混战不断。这首《过申州》是诗人路过申州(今河南信阳)时所作。申州在战乱中遭受了严重的破坏,诗人目睹当地战后的荒凉景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“井邑初安堵,儿童未长成”将城镇开始安定的现状与儿童尚未长大的现实形成对比,暗示了战争对当地人口和发展的长期影响。
    • 借景抒情:“凉风吹古木,野火入残营”“牢落千余里,山空水复清”通过描写秋风、古木、野火、残营、空山、清水等景象,营造出一种凄凉、空旷的氛围,抒发了诗人对战乱的感慨和对民生的忧虑。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出战乱后的荒凉景象,具有很强的感染力。如“万人曾战死”直白地写出了战争的惨烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、悲凉的意境。通过对申州战后破败景象的描写,让读者深刻感受到战争给社会和人民带来的灾难,使诗歌具有深刻的思想内涵和艺术感染力。