这首诗描绘了诗人泊船所见的傍晚至夜晚的江上景色,展现了一幅宁静而又富有层次的画面,包括雁鸣、晚霞、更柝声、楼阁、汀帆、岸火以及周围的沟壑、田埂等,营造出一种清幽、寂寥的氛围。
泊雁
泊雁鸣深渚,收霞落晚川。柝随风敛阵,楼映月低弦。
漠漠汀帆转,幽幽岸火然。壑危通细路,沟曲绕平田。
漠漠汀帆转,幽幽岸火然。壑危通细路,沟曲绕平田。
简要说明
逐句注释
- “泊雁鸣深渚,收霞落晚川”:
- 字词:“泊雁”,栖息的大雁;“渚”,水中的小块陆地;“收霞”,晚霞逐渐消散。
- 句意:栖息的大雁在深深的小洲上鸣叫,晚霞渐渐消散,余晖洒落在傍晚的河川。
- “柝随风敛阵,楼映月低弦”:
- 字词:“柝”,古代打更用的梆子;“敛阵”,指更柝声像军队收整队列一样渐渐停歇;“低弦”,指弯月低垂。
- 句意:更柝声随着风渐渐停歇,楼阁在低垂的弯月映照下若隐若现。
- “漠漠汀帆转,幽幽岸火然”:
- 字词:“漠漠”,形容水雾弥漫的样子;“汀”,水边平地;“然”,同“燃”。
- 句意:水雾弥漫的水边,船帆缓缓转动,岸边的灯火隐隐约约地燃烧着。
- “壑危通细路,沟曲绕平田”:
- 字词:“壑”,山谷;“危”,高而险;“平田”,平整的田地。
- 句意:险峻的山谷中有一条细小的路相通,弯曲的沟渠环绕着平整的田地。
现代译文
栖息的大雁在深深的小洲上啼鸣,
晚霞渐渐消散,落入傍晚的河川。
更柝声随着风慢慢停歇,
楼阁在低垂的弯月映照下若隐若现。
水雾弥漫的水边,船帆缓缓转动,
岸边的灯火隐隐约约地燃烧着。
险峻的山谷里有条细小的路相通,
弯曲的沟渠环绕着平整的田园。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,社会局势相对动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人在旅途中泊船时所作。他可能在漂泊的过程中,于江上的某个地方停留,傍晚至夜晚时分,被眼前的景色所触动,从而写下此诗,以表达旅途的孤寂与对周围环境的细致观察。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“泊雁鸣深渚”“柝随风敛阵”的听觉描写,又有“收霞落晚川”“楼映月低弦”等视觉描写,使读者能够全方位感受到诗人所描绘的场景,增强了诗歌的感染力。
- 动静结合:“泊雁鸣深渚”“柝随风敛阵”是动态描写,而“收霞落晚川”“楼映月低弦”则有静态的画面感,动静相衬,营造出一种既生动又宁静的氛围。
- 语言特色:用词精准且富有表现力,如“漠漠”“幽幽”等叠词的运用,生动地描绘出了水雾弥漫、灯火隐约的景象,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:通过对江上傍晚至夜晚景色的细致描绘,营造出一种清幽、寂寥的意境。诗中展现的雁鸣、晚霞、更柝、楼阁、汀帆、岸火、沟壑、田埂等景象,构成了一幅富有层次感的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人旅途中的孤寂与对自然景色的独特感悟。