这首诗描绘了诗人投宿灵岩寺的所见所感,展现了灵岩寺周边的自然景色,从山路行至寺中,再到傍晚时分寺内外的景象变化,表达了诗人在旅途中于宁静山寺获得的闲适心境。
宿灵岩寺
马疲盘道峻,投宿入招提。雨急山溪涨,云迷岭树低。
凉风来殿角,赤日下天西。偃腹虚檐外,林空鸟恣啼。
凉风来殿角,赤日下天西。偃腹虚檐外,林空鸟恣啼。
简要说明
逐句注释
- “马疲盘道峻,投宿入招提”:
- 字词:“盘道”,曲折的山路;“招提”,寺院。
- 句意:马匹疲惫地行走在险峻的盘山道上,最终投宿进入了这座寺院。
- “雨急山溪涨,云迷岭树低”:
- 字词:“涨”,水位升高;“迷”,笼罩。
- 句意:雨下得很急,山间的溪流水位上涨,云雾笼罩着山岭,使得树木看起来显得低矮。
- “凉风来殿角,赤日下天西”:
- 字词:“赤日”,红日,指太阳。
- 句意:凉风从殿角吹拂而来,红日渐渐向西边的天际落下。
- “偃腹虚檐外,林空鸟恣啼”:
- 字词:“偃腹”,仰卧;“虚檐”,空荡的屋檐;“恣啼”,尽情啼叫。
- 句意:仰卧在空荡的屋檐外,山林空旷,鸟儿尽情地啼叫。
现代译文
马匹疲惫地走在险峻的盘山道上,
最终我投宿进了这座寺院。
雨下得急切,山间溪流水位猛涨,
云雾弥漫,岭上树木显得低矮。
凉风从殿角悠悠吹拂而来,
红日正朝着西边天际缓缓落下。
我仰卧在空荡的屋檐之外,
山林一片空旷,鸟儿尽情啼叫。
创作背景
戴叔伦生活在唐朝,一生宦游四方。这首诗可能是他在旅途之中,经过灵岩寺时投宿于此所作。具体创作时间难以精确考证,但应是他在奔波旅程中暂歇于灵岩寺,有感于寺中及周边的自然景色而写下此诗,以抒发旅途劳顿后在山寺获得的片刻宁静之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“雨急山溪涨,云迷岭树低”“赤日下天西”,描绘了雨中山溪、云雾树木以及落日等景象;又有听觉描写,如“林空鸟恣啼”,以鸟儿的啼鸣声增添山林的幽静氛围,视听结合,使读者能更全面地感受灵岩寺周边的环境。
- 动静相衬:“雨急山溪涨”“林空鸟恣啼”是动态描写,而“云迷岭树低”“凉风来殿角”则有静态之感,动静相互映衬,让画面更具层次感和生动性。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了灵岩寺周边的景色。用词精准,如“疲”“峻”“涨”“迷”“低”等字,形象地展现了旅途的艰辛、雨景的急促以及云雾笼罩的氛围。
- 意境营造:通过对灵岩寺周边景色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。前几句描绘了旅途的艰辛和风雨中的景象,而后几句“凉风来殿角,赤日下天西。偃腹虚檐外,林空鸟恣啼”则展现出诗人在山寺中的闲适与自在,将诗人的心境融入到景色之中,情景交融,让读者感受到诗人在自然与宁静中获得的心灵慰藉。