这首诗描绘了江边的景色,通过对楼阁、水气、人烟等景象的描写,营造出一种迷离的氛围。同时抒发了诗人自身怀才不遇的感慨以及客居在外的辛勤愁苦之情。
江干
江干望不极,楼阁影缤纷。水汽多为雨,人烟远是云。
予生何濩落,客路转辛勤。杨柳牵愁思,和春上翠裙。
予生何濩落,客路转辛勤。杨柳牵愁思,和春上翠裙。
简要说明
逐句注释
- “江干望不极,楼阁影缤纷”:
- 字词:“江干”,江边;“缤纷”,繁多而凌乱的样子。
- 句意:在江边极目远望,看不到尽头,楼阁的影子繁多杂乱。
- “水汽多为雨,人烟远是云”:
- 字词:“水汽”,水面上的雾气;“人烟”,人家的炊烟。
- 句意:水面上的雾气大多化作了雨,远处人家的炊烟看起来就像是云朵。
- “予生何濩落,客路转辛勤”:
- 字词:“予生”,我的一生;“濩落”,沦落失意;“客路”,旅途。
- 句意:我的一生是多么的沦落失意啊,客居在外的旅途变得越发艰辛。
- “杨柳牵愁思,和春上翠裙”:
- 字词:“牵”,牵扯;“翠裙”,这里可能比喻春天的杨柳枝条如同女子的翠裙。
- 句意:杨柳牵扯着我的愁思,在春天里如同女子的翠裙一般,增添了更多的愁绪。
现代译文
站在江边极目远眺,望不到尽头,
楼阁的影子杂乱地映入眼帘。
水面的雾气大多化作了细雨,
远处人家的炊烟仿佛天边云朵。
我的一生多么的沦落又失意,
客居旅途变得越发艰辛难挨。
杨柳枝条牵扯着我的愁思啊,
在春天里如同翠裙更添哀愁。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,虽有济世之志,却难以实现。这首诗可能是他在旅途之中,于江边有感而发。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出他在漂泊过程中怀才不遇的苦闷以及旅途的劳顿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句写景,“江干望不极,楼阁影缤纷”是实写眼前所见江边楼阁之景,“水汽多为雨,人烟远是云”则虚实相生,水汽化为雨有实感,而将远处人烟看成云则带有想象成分,使画面更具朦胧感。
- 借景抒情:通过描绘江边迷离的景色,如楼阁、水气、人烟等,营造出一种迷茫、孤寂的氛围,为后文抒发自己的愁思做铺垫。后两句直接以杨柳牵愁思,将自己的情感融入到自然景物之中。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地描绘出景色的特点和自己内心的感受。如“水汽多为雨,人烟远是云”用简洁的语言勾勒出一幅富有意境的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。江边景色的迷离,与诗人自身怀才不遇、客居辛苦的愁绪相呼应,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与无奈。