这首诗是戴叔伦为少微上人入蜀而作的送别诗。诗中表达了对佛法空幻的理解,描述了少微上人入蜀的行程,赞扬了其内心的安定和闲适,最后流露出对他归来的期待,体现出诗人与少微上人的深厚情谊。
送少微上人入蜀
十方俱是梦,一念偶寻山。望刹经巴寺,持瓶向蜀关。
乱猿心本定,流水性长闲。世俗多离别,王城几日还。
乱猿心本定,流水性长闲。世俗多离别,王城几日还。
简要说明
逐句注释
- “十方俱是梦,一念偶寻山”:
- 字词:“十方”,佛教用语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,这里表示整个世界;“一念”,指一个念头。
- 句意:整个世界都是虚幻如梦的,少微上人偶然动了一个念头去寻山修行。
- “望刹经巴寺,持瓶向蜀关”:
- 字词:“刹”,佛塔,这里指代寺庙;“巴寺”,巴地的寺庙,巴地大致在今重庆一带;“持瓶”,僧人出行常持瓶钵;“蜀关”,蜀地的关隘。
- 句意:少微上人朝着远处的寺庙前行,经过巴地的寺院,手持瓶钵前往蜀地的关隘。
- “乱猿心本定,流水性长闲”:
- 字词:“乱猿”,指山中嘈杂啼叫的猿猴;“性”,本性。
- 句意:即便周围有嘈杂的猿猴叫声,少微上人的内心依然安定;就像那流水一样,他的本性长久闲适。
- “世俗多离别,王城几日还”:
- 字词:“世俗”,指尘世;“王城”,指都城。
- 句意:尘世之中多有离别之事,不知少微上人从都城出发,过几日能回来。
现代译文
整个世界都是虚幻如梦,
偶然一个念头去寻山修行。
朝着远处寺庙经过巴地寺院,
手持瓶钵前往蜀地的关隘。
即便猿猴嘈杂内心依旧安定,
好似流水一般本性长久闲适。
尘世之中多有离别之事,
不知你从都城出发几日能回。
创作背景
戴叔伦生活于唐朝中期,当时佛教在社会上有一定影响力。少微上人可能是戴叔伦相识的一位僧人,要前往蜀地修行或云游。戴叔伦有感于此次离别,写下这首诗为其送别,表达了对少微上人的理解、赞赏以及对其归来的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“十方俱是梦,一念偶寻山”是虚写,表达对佛法世界的感悟;后两句“望刹经巴寺,持瓶向蜀关”是实写,描绘少微上人入蜀的具体行程,虚实结合,使诗歌内容丰富。
- 借景抒情(借物喻人):“乱猿心本定,流水性长闲”,借乱猿和流水之景,比喻少微上人的内心安定和本性闲适,含蓄地表达了对少微上人的赞美之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用较为直白的语言表达出深刻的哲理和真挚的情感,没有过多的雕琢,却意味深长。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、闲适的意境。从对世界虚幻的感悟,到少微上人入蜀行程的描写,再到对其心性的赞美,最后流露出的离别之情,都在一种超脱尘世的氛围中展开,使读者能感受到佛法的空明和离别的淡淡愁绪。