这首诗描绘了诗人辞官回到故园后的生活场景,展现了田园生活的宁静与邻里相处的和谐,表达了诗人远离官场纷扰的闲适心境,并借此诗向萧侍郎传达自己的生活状态和感受。
郊园即事寄萧侍郎
衰鬓辞余秩,秋风入故园。结茅成暖室,汲井及清源。
邻里桑麻接,儿童笑语喧。终朝非役役,聊寄远人言。
邻里桑麻接,儿童笑语喧。终朝非役役,聊寄远人言。
简要说明
逐句注释
- “衰鬓辞余秩,秋风入故园”:
- 字词:“衰鬓”,稀疏斑白的头发;“余秩”,指剩余的官职、官禄;“故园”,故乡的园子。
- 句意:我两鬓斑白辞去了官职,在秋风中回到了故乡的园子。
- “结茅成暖室,汲井及清源”:
- 字词:“结茅”,用茅草搭建房屋;“汲井”,从井里打水;“清源”,清澈的水源。
- 句意:用茅草搭建起温暖的屋子,到井里去汲取清澈的泉水。
- “邻里桑麻接,儿童笑语喧”:
- 字词:“桑麻”,泛指农作物;“喧”,喧闹。
- 句意:邻里之间的农田里种满了桑麻,彼此相连,孩子们的欢声笑语喧闹不已。
- “终朝非役役,聊寄远人言”:
- 字词:“终朝”,整天;“役役”,忙碌不停的样子;“聊”,姑且;“远人”,指萧侍郎。
- 句意:我整天都不用忙碌奔波,姑且写这首诗给远方的您说说我的情况。
现代译文
我两鬓斑白辞去了官职,
秋风中回到了故乡家园。
用茅草搭起温暖的屋子,
到井里汲取清澈的水源。
邻里的桑麻田彼此相连,
孩子们欢声笑语闹翻天。
我整日不必再忙碌奔波,
姑且写诗向您诉说一番。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。他一生仕途坎坷,经历了官场的种种波折。此诗应是他辞官归乡后所作。辞官后,他回到故园,过上了田园生活,于是创作了这首诗寄给萧侍郎,以表达自己当下的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“结茅成暖室,汲井及清源”“邻里桑麻接,儿童笑语喧”等句,用简洁的语言描绘出田园生活的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村生活的质朴与自然。
- 情景交融:前六句写景,描绘了故园的生活场景和田园风光,最后两句抒情,表达了自己远离官场纷扰的闲适。景中含情,情由景生,将诗人对田园生活的喜爱之情融入到所描绘的景色之中。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了生活气息,如实地反映了诗人归乡后的生活状况。
- 意境营造:通过对田园生活场景的描写,营造出一种宁静、和谐、温馨的意境。邻里之间桑麻相连,孩子们欢声笑语,展现出一幅美好的乡村生活画卷,表达了诗人对这种闲适生活的满足和享受。